| User | Thread poster: Smallworld Does anyone know of someone or somewhere that translates Latin medical terms |
|---|
Smallworld
United Kingdom
Local time: 12:29
English
|
I have a couple of Latin medical terms which I need translating/converting into standard English for non-medical readers but I can't find anyone to do this. Can anyone help?
| | | |
senesino83
Spain
Local time: 13:29
Spanish to Italian
+ ...
|
Hello!
I would suggest you to post your terms on Kudoz. I am sure someone there can help you!
Good luck!
Flavio
| | | |
Charlotte Blank 
Czech Republic
Local time: 13:29
Czech to German
+ ...
| |
Suzanne Blangsted
United States
Local time: 04:29
 Member (2002)
Danish to English
+ ...
| | medical terms | Mar 11, 2005 |
Send them to me.
| | | |
Alvaro Rollan
Greek to Spanish
+ ...
| | Medical Latin Term Translations | Jul 23, 2005 |
Hi,
I work for the University of Valladolid as a researcher, and at my departament, Latin Philology there's a recently open project on latin medical research: recepies, terms and that things. You can send me and maybe I could help you.
| | | |
Adam Bartley
United Kingdom
Latin to English
+ ...
| | A good dictionary to start with | May 12, 2006 |
Many of the older andmore straightforward latin terms appear in a dictionary in what is essentially unaltered form. So I'd look there (let's say Cassell's, for a user-friendly one?) for the easy ones, then any one of these fine people for the more complex and newly-coined terms.
Alvaro Rollan wrote:
Hi,
I work for the University of Valladolid as a researcher, and at my departament, Latin Philology there's a recently open project on latin medical research: recepies, terms and that things. You can send me and maybe I could help you. |
|
| | | |
María Diehn
United States
Local time: 04:29
 Member (2007)
English to Spanish
+ ...
|
I agree with Flavio. If there are only a couple of terms to be translated, you can post them and people like Flavio or myself would gladly help you. I translate into Spanish, but from there is easier to translate into English.
Flavio Ferri Benedetti wrote:
Hello!
I would suggest you to post your terms on Kudoz. I am sure someone there can help you!
Good luck!
Flavio |
|
| | | |
The translation workplace 
