Mobile menu

Historical Latin translation
Thread poster: Ron Clarey
Ron Clarey
Local time: 10:40
Jan 9, 2006

I have been asked to do a historical Latin translation of c1500 books. I have told the client that I can't help him does anyone know of somewhere near Florida that could help him? That is where the client is from. I am not offering the job because I want nothing to do with it, due to the age and possible condition of the books. Sorry if this is the wrong place.

Direct link Reply with quote
 

flaviofbg
Spain
Local time: 11:40
Spanish to Italian
+ ...
Post a Job :) Jan 10, 2006

Ron Clarey wrote:

I have been asked to do a historical Latin translation of c1500 books. I have told the client that I can't help him does anyone know of somewhere near Florida that could help him? That is where the client is from. I am not offering the job because I want nothing to do with it, due to the age and possible condition of the books. Sorry if this is the wrong place.


Dear Ron,

I would suggest that you post a "Job" through Proz, although you are not the outsourcer, or suggest the client to do so. He'll probably find someone near Florida.

Good luck!
Flavio


Direct link Reply with quote
 

Jesse K
Local time: 18:40
Japanese to English
Translation Jan 10, 2006

I'm actually a Latin major. I don't work in Latin any more (and living in Tokyo now) but I know a lot of people still working with Latin. My professor is in Georgia and I can ask him to refer someone if you give me some information on the project.

Cheers,
Jesse


Direct link Reply with quote
 
Ron Clarey
Local time: 10:40
TOPIC STARTER
Thank you Jan 10, 2006

I have written to my client with both of your suggestions and someone else has suggested the University of Florida has a Latin department. I have left it with the client to persue it further.

Thank you all for your help and advice.


Direct link Reply with quote
 

Michael Putman  Identity Verified
Canada
Local time: 03:40
Latin to English
+ ...
Florida Latin job Jan 21, 2006

Greetings,

I may be interested, if the job is still available, as I do and have done Latin translations from this period. It does depend on logistics and of course what the subject matter and style is. Is there anyway I may contact this person?

Thanks.


Michael A. Putman
shaktipat@juno.com



Ron Clarey wrote:

I have been asked to do a historical Latin translation of c1500 books. I have told the client that I can't help him does anyone know of somewhere near Florida that could help him? That is where the client is from. I am not offering the job because I want nothing to do with it, due to the age and possible condition of the books. Sorry if this is the wrong place.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Historical Latin translation

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs