Polish characters on Mac
Thread poster: ibz
ibz  Identity Verified
Local time: 19:01
Member (2007)
English to German
+ ...
Aug 28, 2007

Dear all,

I'm currently editing a document on PPT with a couple of Polish names in it. As I realized now, some Polish characters are not displayed on my computer (Mac), especially an "l" with an oblique. Could somebody please tell me how I can type or create this letter?

Thank you very much in advance,

Not sure if this is the right forum for this question...

Direct link Reply with quote

Jerzy Czopik  Identity Verified
Local time: 19:01
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Depending on your OS Aug 28, 2007

either install the Language Pack (earlier OS) or go to system settings and chose Polish as one of the supported languages. Than chose, that keyboard layouts shall be shown (I don't remember the exact name of this setting, but what I mean is the language flag appearing in the right upper edge of the screen).
When editing, switch to Polish keyboard.
You can type the letters from the keyboard or you can also use the function "insert special character".
I don't know the layout of Polish keyboard for a Mac with an English one, but if you wish, I can tell you the layout for a Mac with German keyboard.


Direct link Reply with quote

Roberta Anderson  Identity Verified
Local time: 19:01
Member (2001)
English to Italian
+ ...
Moved to Apple/Mac forum Aug 28, 2007

Moved this topic to Apple/Mac forum...


Direct link Reply with quote
ibz  Identity Verified
Local time: 19:01
Member (2007)
English to German
+ ...
Thank you Aug 28, 2007

Thank you, Jerzy, for your help!
Kind regards,

Direct link Reply with quote
Local time: 19:01
Polish to Romanian
+ ...
keyboar layout Oct 24, 2007

Assuming you are using the Polish Pro keyboard layout, here are the key combinations. All of them use the option (alt) key:

For the l with a cut line it's option-l = ł
for ó it's option - o
for ś it's option - s
for ć it's option - c
for ń it's option - n
for ź it's option - z
for ż it's option - x
for ą it's option - a
for ę it's option - e

For caps, just use shift (or caps-lock) in addition to the combinations above.
If you have a laptop, you have only one option key (on the left hand side).
No dilemmas with a desktop-style keyboard either: only the left alt (option) key works as described above.

Hope this helps!

Direct link Reply with quote

Katharina Wawrzon-Stewart  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:01
Member (2005)
English to German
+ ...
Unable to insert Polish characters using the Polish Pro keyboard Dec 11, 2008

I hope somebody might be able to help. I work on a MacBook Pro, Mac OS X, Version 10.5.5 and and use Microsoft Word 2004 for Mac (Version 11.5.0). So far, I've never had any problems using the Polish Pro keyboard option when translating into Polish. Well, until today... I'm simply unable to insert any Polish characters using the option (ALT) key. For example, when trying to insert the letter ś (this works without any problems in Safari), I get the character [. I'm out of my depth what might have happened here.

Any ideas, any pointers?

Thanks a million

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Polish characters on Mac

Advanced search

SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums