الاشراف على المنتدى العربي
Thread poster: Nesrin

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Arabic
+ ...
Aug 14, 2008


أعزائي جميعاً
يشرفني ويسعدني أن أخبركم أنه قد تم اختياري مؤخرا لكي أصبح
المشرفة الجديدة على المنتدى العربي وعلى صفحات كودوز العربية- الإنجليزية.
أتمنى أن أوفق في هذه المهمة، ولعل بعضكم قد لاحظ سرعة ظهور المشاركات المرسلة من غير
الأعضاء في اليومين الماضيين. على كل حال، أنا هنا دائماً (كما يعرف
البعض ) في حال وجود أي شكوى أو استفسار أو مدح أو ذم الخ الخ

مع خالص تحياتي

نسرين



[Edited at 2008-08-14 15:18]


Direct link Reply with quote
 

Saleh Dardeer  Identity Verified
Qatar
Local time: 05:57
Arabic to English
+ ...
مبروك لنا جميعا Aug 14, 2008

مبروك يا نسرين
ومبروك لنا
ونتمنى للجميع الإستفادة والمتعة والربح من هذا المنتدى والمجمع الطيب


Direct link Reply with quote
 

Amira Mansour  Identity Verified
Egypt
Local time: 04:57
Member (2011)
German to Arabic
+ ...
ألف مبروك Aug 14, 2008


مبروك يا نسرين
وفقك الله
أرجو فقط الموافقة على ظهور الردود سريعاً لغير الأعضاء المسجلين


Direct link Reply with quote
 

Abdellatif Bouhid  Identity Verified
Local time: 22:57
English to French
+ ...
مبروك يا نسرين Aug 14, 2008

وفقك الله



abdellatif


Direct link Reply with quote
 

Waleed Mohamed  Identity Verified
United Arab Emirates
Local time: 06:57
English to Arabic
+ ...
زين ما اختاروا Aug 14, 2008

ألف مبروك نسرين

وشكرا جزيلا لمن اختارك لتكوني المشرفة على هذا المنتدى لأنك فعلا نعم الاختيار

أتمنى لكي التوفيق

وليد


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you all Aug 14, 2008

You're too kind!

Direct link Reply with quote
 

abdurrahman  Identity Verified
United Arab Emirates
Local time: 06:57
English to Arabic
+ ...
Congratulations Aug 15, 2008

أعانك الله على هذه المهمة ... فأنت أهلاً لها بإذن الله

بالتوفيق


Direct link Reply with quote
 

Abdallah Ali  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:57
Member (2006)
English to Arabic
+ ...

Moderator of this forum
يا ريت من زماااااااااااااااااان Aug 16, 2008



مبارك يا نسرين

بالتوفيق إن شاء الله ونتمنى أن يكون تعيينك هنا عهدا جديدا ليتألق الموقع من جديد.

ودمتم جميعاً بخير



Direct link Reply with quote
 
Omar Al Ruby
Egypt
Local time: 04:57
English to Arabic
ونعم الاختيار Aug 19, 2008

لقد حالف التوفيق الشخص الذي اختار الأستاذة نسرين للاضطلاع بهذا العبء الثقيل وهي بعون الله قادرة على تحمل هذه المسئولية على أكمل وجه.
نقول لها مبارك لك هذا الإشراف وسيري على بركة الله


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 05:57
English to Arabic
+ ...
حللت أهلا Sep 9, 2008


يا بختنا...من حسن حظنا.


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 03:57
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
ده شرف لي والله Sep 9, 2008

[quote]Ahmad Wadan wrote:

يا بختنا...من حسن حظنا.
[/rtl]



جاي متأخر بس ماشي. أجازة الصيف طوّلت السنة دي ولا بيتهيألي؟


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 05:57
English to Arabic
+ ...
ياريت Sep 9, 2008

[quote]Nesrin wrote:
جاي متأخر بس ماشي. أجازة الصيف طوّلت السنة دي ولا بيتهيألي؟
[/rtl]



لا أنا قضيت أجازة الصيف السنة دي في الكويت وطبعا درجة الحرارة معقولة...يادوب بتعدي الـ 50 في الظل لكن مع وجود تكييف بيمشي الحال. أنا بس كنت بعيد شوية عن المنتديات وكان شغلني قضية الساعة لأني أحد حاجزي مشروع "مدينتي" بس إن شاء الله خير.


Direct link Reply with quote
 

Sam Berner  Identity Verified
Australia
Local time: 12:57
Member (2003)
English to Arabic
+ ...
mabrouk - belated Sep 13, 2008

I have been away for a while .. kind of getting disappointed with the whole drama here. You brought me back. They couldn't have found a better moderator, really!

Just don't run away when we become rowdy LOL


Direct link Reply with quote
 

Wael Atteya  Identity Verified
Egypt
Local time: 04:57
Member (2010)
French to Arabic
+ ...
مبروك Sep 24, 2008

ربنا يوفقك
أنا مش مشارك دائم ولكن بلاحظ حيويتك وتفاعلك مع الجميع
اختيار موفق إن شاء الله


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

الاشراف على المنتدى العربي

Advanced search






LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs