ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: Ali Al awadi
لوحة مفاتيح عربية في اللاب توب
Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 00:38
English to Arabic
+ ...
Nov 13, 2008


الزملاء الكرام والزميلات الكريمات
أود الاستفسار عن كيفية الكتابة باللغة العربية على اللاب توب لاسيما أن لوحة مفاتيح اللاب توب لاتينية
علمت من قبل أن هناك ملصقات تحمل رموز الكتابة العربية والإنجليزية معاً، وتُلصَق على مفاتيح اللاب توب. غير أنني لم أجربها ولا أعلم مدى جدواها. برأيكم، هل من حل لهذه المشكلة؟

جزيل الشكر سلفاً
على العوضي


Direct link Reply with quote
 

Fathy Shehatto  Identity Verified
Local time: 23:38
English to Arabic
+ ...
ملصق شفاف بالحروف العربية Nov 13, 2008

الأخ الكريم على العوضي،

تحية طيبة


يمكنك بالفعل الحصول على ملصق شفاف به جميع المفاتيح باللغة العربيةوفي نفس الوقت مصنوع من مادة بلاستيكية رقيقة وشفافة تأخذ نفس شكل المفتاح على أن يحتل الحرف العربي ركناً منها أما بقيةمساحة الملصق فتبدو شفافة حتى يظهر ما تحتها(أي انها لن تحجب الحروف اللاتينة).

وأظن أن هذه الحيلة مرضية إلى حد ما.

وقد حصلت عليها من أحد المخازن الكبري المتخصصة فى الأدوات المكتبية.

كما يمكنك شراء الملصق إلكترونيا من هذا الموقع:

http://www.latkey.com/keyboard_stickers.asp?SubCat=7



[Edited at 2008-11-13 14:19]


Direct link Reply with quote
 

Mahmoud Rayyan  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:38
English to Arabic
تغيير لوحة المفاتيح Nov 13, 2008

الزميل العزيز الأستاذ علي
لقد واجهنا هذه المشكلة من قبل وكان الحل هو شراء لوحة مفاتيح تحمل اللغتين العربية والإنجليزية
فهل يوجد في رومانيا متاجر تبيع لوحة المفاتيح المعربة؟


Direct link Reply with quote
 
Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 00:38
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
مدى صلاحية الملصقات الشفافة Nov 13, 2008


الأخ الكريم فتحي
لقد قرأت عن إمكانية استخدام تلك الملصقات، لكن لا أعلم كيف تصلح هذه الملصقات لجميع لوحات المفاتيح متباينة الحجم والتصميم؟ لدي لاب توب صغير، لوحة مفاتيحه حوالي 10 بوصات، يعني حوالي 25 سم، لكن للأسف لم أعثر له على نسخة بلوحة مفاتيح عربية. لذا، فضلت أن أسأل ما إن كانت هذه الملصقات تصلح للمفاتيح صغيرة الحجم نسبياً، وبما أنك قد رشحتها، إذن ستصلح. على أي حال، لقد اتصلت بي زميلة كريمة ووعدت بإرسال الملصقات لي بريدياً

شكراً جزيلاً على الرابط وسرعة الاستجابة
على العوضي


Direct link Reply with quote
 
Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 00:38
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
كيفية تغيير لوحة المفاتيح الصغيرة؟ Nov 13, 2008


الزميل الكريم الأستاذ محمود
هل من الممكن تغيير لوحة مفاتيح لاب توب لا تتعدى 10 بوصات؟
يارييييييت! لكن فين؟ ومن يستطيع القيام بذلك؟ أم أن كلامك عن لوحة مفاتيح الحاسوب المكتبي؟

لقد بحثت في رومانيا عن أي متجر لبيع لوحات مفاتيح عربية لكن للأسف لا يوجد، ولا حتى صيني ربما لأن الجالية العربية في رومانيا ليست كبيرة العدد، وليس من بينهم من يجد نفسه مضطراً لشراء لوحة مفاتيح عربي. بل إنني حصلت على لوحة مفاتيح حاسوبي المكتبي من مصر بريدياً بعد أن فشلت في الحصول عليها في رومانيا
شكراً جزيلاً ما تفضلت به
على العوضي


Direct link Reply with quote
 

Mahmoud Rayyan  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:38
English to Arabic
الملصق فيه الكفاية إن شاء الله Nov 13, 2008

والله ما أدري ما أقول لك يا أستاذ علي، لكن إن شاء الله ييسر الله لك الملصقات التي أرشد إليها الأستاذ فتحي
أتمنى لك كل توفيق
ريان


Direct link Reply with quote
 

w2m14
Local time: 23:38
English to Arabic
لوحة مفاتيح مرنة Nov 13, 2008

السلام عليكم ورحمة الله

الأستاذ علي
هنا في مصر يوجد لوحات مفاتيح كاملة مرنة يمكن طيها في مساحة صغيرة تتيح اصحطحابها في أي مكان
وهي عملية للغاية، ويمكنك توصيلها بجهاز اللاب توب عن طريق ال يو إس بي


Direct link Reply with quote
 
Ali Al awadi  Identity Verified
Romania
Local time: 00:38
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
لوحة مفاتيح مطاطية من السيليكون Nov 14, 2008


الزميل الكريم
حقيقة لم أسمع بلوحة المفاتيح هذه. ولكن بعد بحث سريع على جوجل تبين لي أنها مطاطية مصنوعة من مادة السيليكون، وأجمل ما فيها إمكانية طيها أو لفها بحيث لا تكاد تشغل أي حيز في حالة عدم استخدامها، بل ويمكن غسلها بالماء والصابون، وأراها جديرة بالتجربة
إحساسي بيقول إنها صيني حتى من غير ماشوفها




[Edited at 2008-11-14 12:37 GMT]


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 00:38
English to Arabic
+ ...
حل سريع في حالات الطوارئ Dec 23, 2008

http://www.islamweb.net/php/php_arabic/keyboard/keyboard.htm

Direct link Reply with quote
 

Alaa Zeineldine  Identity Verified
Egypt
Local time: 23:38
Member (2002)
English to Arabic
+ ...
لوحة مفاتيح على الشاشة Dec 23, 2008


لاحظ أن وضوح الملصقات يعتمد على لون الملصق ولون لوحة مفاتيح الجهاز. فإن كانت الملصقات شفافة بحروف سوداء وكانت لوحة المفاتيح سوداء أو من لون داكن، فسيصعب عليك رؤية المفاتيح دون تدقيق.

هناك حل آخر، إلى جانب التدرب على الكتابة السريعة دون النظر إلى لوحة المفاتيح وهو الأفضل آجلاً، فالحل الذي أعنيه هو استخدام لوحة المفاتيح المرئية على الشاشة. للقيام بذلك اتبع الخطوات التالية:

1) start>all programs>accessories>Ease of Access>On-screen keyboard

2) سيظهر لك إطار به لوحة مفاتيح زرقاء.

3) ضع المؤشر في المساحة التي تود الكتابة فيها مثل وورد أو رسالة بريدية جديدة إلخ.

4) انقر بالماوس نقرة واحدة في هذا الموضع الذي اخترته

5) اضغط الزرين Alt+Shift معاً (أو توليفة الأزرة التي تستخدمها للتحول إلى الكتابة بالعربية). عندئذ ستتحول لوحة المفاتيح الزرقاء على الشاشة إلى اللغة العربية

6) يمكنك الآن إما أن تستخدم هذه اللوحة كدليل لمعرفة أماكن الحروف على لوحة مفاتيح الجهاز، أو يمكنك النقر بالماوس داخل اللوحة الزرقاء على أحرف الكلمات التي تود كتباتها حرفاً حرفاً، وستظهر الكتابة في الإطار الذي اخترته في الخطوة (3).

العملية أبسط أداءً مما تبدو كتابة، ويسر الله لك أمرك.

علاء زين الدين


[Edited at 2008-12-23 09:17 GMT]

[Edited at 2008-12-23 09:19 GMT]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Abdallah Ali[Call to this topic]
Murad AWAD[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

لوحة مفاتيح عربية في اللاب توب






memoQ translator pro 2013
ProZ.com members receive a 20% discount on memoQ

memoQ is a tool from translators to translators: no matter whether your clients give you files in the original file formats or supply you with project packages in other translation tools, you can use memoQ to guarantee timely delivery, high productivity a

More info »
SDL Trados Studio 2014 Starter Edition
Translation software for only €99 per year

The Starter Edition is an affordable but scaled down version of the industry’s leading translation software, SDL Trados Studio 2014 Freelance. It enables translators to join the largest supply chain at a reduced price.

More info »