text : لهخقىخ and its meaning
Thread poster: AGA_
AGA_
Italian to Spanish
+ ...
Oct 1, 2003

This world appeared at my text: لهخقىخ can anybody tell me what does it say?
Thanks!!


Esta palabra: لهخقىخ aparece en mi texto, alguien puede decirme que significa?

Gracias!!


Direct link Reply with quote
 

Ouadoud  Identity Verified
Local time: 02:06
English to Arabic
+ ...
no meaning Oct 2, 2003

I don't think it has any meaning I even tried to read from left to right.
The succession of 4 full consonants makes it too wild to be arabic..

Good luck,
Salaam,
Ouadoud


Direct link Reply with quote
 

Aisha Maniar  Identity Verified
Local time: 00:06
Member (2003)
Arabic to English
+ ...
It probably has no meaning in any language Oct 3, 2003

Ouadoud wrote:

I don't think it has any meaning I even tried to read from left to right.
The succession of 4 full consonants makes it too wild to be arabic..

Good luck,
Salaam,
Ouadoud


Abdel Ouadoud is correct; it's not Arabic, nor is it likely to be any other language that uses Arabic script - Farsi and Urdu are the usual suspects (and I cannot speak for the others). It's not likely to be an Urdu word and it's not a Farsi word.
Was the text sent to you via email? Because then perhaps it was a symbol provided in a font that your own system does not support and then got converted into the string of letters above. The best thing to do is to ask the person who sent you the text if it's a mistake or if it's part of the text.
Hth
Aisha


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

text : لهخقىخ and its meaning

Advanced search






BaccS – Business Accounting Software
Modern desktop project management for freelance translators

BaccS makes it easy for translators to manage their projects, schedule tasks, create invoices, and view highly customizable reports. User-friendly, ProZ.com integration, community-driven development – a few reasons BaccS is trusted by translators!

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs