| User | Thread poster: nermein el sawy ارجو منكم تساعدونى |
|---|
nermein el sawy
Egypt
Local time: 11:09
Arabic to English
|
انا خريجه تربيه انجليزى وحلمى اسس نفسى فالترجمه واكون محترفه
علشان كدا بحاول اخد دبلومه الترجمه
ممكن تساعدونى وتقولولى على جميع الاماكن وافضلها اللى بتدى دبلومه الترجمه
اتمنى اتمنى منكم تساعدونى
| | | |
Ali Al-Saqqa 
Palestine
Local time: 11:09
  Partial member (2010)
English to Arabic
|
عزيزتي
لستي بحاجة للدبلوم ، شهادة البكالريوس تكفي وتزيد
ما زاد على ذلك يمكنكي تعلمه ذاتيا
تحياتي
| | | |
Omar Al Ruby
Egypt
Local time: 11:09
English to Arabic
| | أهلا بك أخت نرمين | Dec 18, 2009 |
إنك بدخولك موقع بروز وضعتي أول قدم لك على الطريق.
ومع أنني لست من هواة تكديس الشهادات إلا أن الجامعة الأمريكية بالقاهرة تعد من أفضل الأماكن التي تتيح ذلك ومع الارتفاع المبالغ فيه في أسعار دوراتها، و خاصة في المرحلة الأخيرة وفي ظل الظروف المالية الصعبة التي يحياها المصريون، فأنا أنصحك بمراجعة أمورك المادية فإن كنت ذات يسر فلا تترددي والتحقي بدورات الترجمة بالجامعة، وإلا فأنا أرى أن الخبرة العملية خير من ذلك فابحثي عن مكان يتيح لك تلك الخبرة ولكن إحذري فاترينات وأكشاك الترجمة، كما أنصحك بالتعاون مع أخواتك من المترجمات وهن كثيرات في هذا الموقع وغيره واطلعي على هذه المجموعة:
http://www.ladylingua.org/
وفي النهاية أسأل الله لك السداد والتوفيق
| | | |
The translation workplace 
