Mobile menu

Books By Ayman Al Zawahri
Thread poster: gavy
gavy
English
Nov 1, 2003

are there any English translations of the Egyptian doctor's books available? I've seen the excerpts on fas.org and the IDF website of two books Knights Under The Prophet's Banner and Faith And Islam Devotion and they look like interesting books. Just curious if all of the pages were translated or if anybody knows this. My e-mail is GavrilaXXX@mail2Lucy.com thanx

Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 21:22
English to Arabic
+ ...
English Translations - Doubtful Nov 4, 2003

Greetings.

For various reasons, it seems doubtful that any of the books and articles by Dr. Ayman Al-Zawahari has been translated fully into the English, at least by sources in the US or Canada.

While a few of the better-stocked Arabic bookstores here in southern California carry a few of his original books and monographs, demands has reportedly been very slow, and most of that stock is gathering dust.

HTH.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California

Today is Tuesday, November 4, 2003


Direct link Reply with quote
 
gavy
English
TOPIC STARTER
Ok Nov 8, 2003

you're prolly right about the doubtful part -I have read on fas.org that it was the CIA foriegn broadcast info service that did some of the translations as well as the magazine (Al Hayat?) that published excerpts of the memoirs... but I don't know who did the translations for the IDF site at www.idf.il/newsite/english/0113-1.stm

Anyway I don't know of any Arabic bookstores in Fort Lauderdale area but if they have an online store, are you aware of if they do?


Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 21:22
English to Arabic
+ ...
Still interested in online Arabic bookstores? Jun 30, 2004

Greetings.

Today is Wednesday, June 30, 2004.

This is a belated follow-up, as I just re-found this thread of our exchange with your query about sources of translations or the Arabic originals of books by Dr. Ayman al-Zawahri.

Let me know if you are still interested in URLs for some online Arabic bookstores in the US and Canada?

http://www.jarirbooks.net/ (based in southern California) may be one good site to visit and query first.

The International Book Centre in Michigan ( http://www.ibcbooks.com/flash.html ) may also be worthwhile to visit and search.

More likely that some published Arabic books by Al-Zawahri are available on, or via links inside, Arabic-language websites.

Hope this helps.

Regards,

Stephen H. Franke
San Pedro, California


Direct link Reply with quote
 
S Abdullah
English to Arabic
+ ...
online Arabic book store Jul 7, 2004

There are many online Arabic book store, I will name you few of them

http://www.neelwafurat.com/

http://www.turath.com/arabic/index.php

http://www.elariss.com/index.html

http://www.nashiri.net/

if you need more you can ask


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Books By Ayman Al Zawahri

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs