إعلان للأمم المتحدة عن إجراء امتحانات تنافسية لوظائف باللغة العربية
Ghina United States Local time: 07:50 Member (2005) Arabic to English + ...
Nov 3, 2011
الزملاء الأعزاء،
تجدون أدناه بيان الأمم المتحدة الخاص بامتحاناتها لوظائف اللغات (العربية)
تعلن الأمم المتحدة عن حاجتها إلى مرشحين مؤهلين لملء مجموعة من وظائف اللغات في مراكز مختلفة للمنظمة. ويتم تنظيم امتحانات لغوية تنافسية لاختيار المهنيين القادرين على تقديم خدمات لغوية عالية الجودة في مختلف مراكز العمل.
تنظم الامتحانات من وقت إلى آخر وفقاً لاحتياجات المنظمة، وهي مفتوحة لجميع الحائزين لمتطلبات التأهيل. وستجري الأمم المتحدة سلسلة الامتحانات التالية للوظائف في مواعيد محددة:
- مصححو التجارب المطبعية ومحضرو المواد المطبعية باللغة العربية في 30 كانون الثاني المقبل (editors)
- مدنو المحاضر الحرفية باللغة العربية في 31 كانون الثاني المقبل (verbatim reporters)
- مترجمون شفويون باللغة العربية في 1 و 2 شباط المقبل (Interpreters)
إشارة إلى أن آخر مهلة لتقديم الطلبات هي 10 تشرين الثاني المقبل
وللاطلاع على شروط وكيفية تقديم الطلبات، الرجاء الضغط على الوصلة التالية
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ghina United States Local time: 07:50 Member (2005) Arabic to English + ...
TOPIC STARTER
تمديد المهلة
Nov 4, 2011
Dear All,
Due to the Eid Al-Adha Holidays, the UN decided to extend the deadline for receiving applications for the Arabic Language competitive exams until November 17 2011.
I shall be grateful if those of you who were kind enough to post the exam ad on their professional websites or those of their associates would notify users of the extension.
تعلن الأمم المتحدة عن تمديد الموعد النهائي لتقديم طلبات الامتحانات التنافسية للغة العربية لوظائف المترجمين الفوريين ومحرري المحاضر ومعدّي النصوص إلى17 تشرين الثاني، 2011. تقدم الطلبات على الموقع التالي
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
