French native people from Northern Africa here?
Thread poster: xxxSaifa
Local time: 10:53
German to French
+ ...
Nov 19, 2004

Hi everybody,

First of all, aid mubarak (a bit late), but from the heart! Really hoping peace will prevail one day, very, very soon...

Perhaps some of you are not only Arabic natives but also have French as a second mother tongue. It could be interesting for you then to have a look at the following site, everybody is welcome anyway:

This is a forum in French for French speaking people all over the world, who want to share experience, help each other in linguistic questions ("How do you say this in your country?" etc, have some fun and chatting with each other when we have time.

Our problem: we are a lot of French and Canadian, and some hybrid people (like me), but we miss African members to be really multi-French-speaking. That's my opinion, as I love Northern Africa.

I think it would be an enrichment for us all to have some of you there (registration is free).

Please excuse me not to write this all in Arabic, my Arabic is still not good enough.


[Edited at 2004-11-19 21:53]

Direct link Reply with quote

Thierry LOTTE  Identity Verified
Local time: 10:53
Member (2001)
English to French
+ ...
Dans la même optique... Nov 23, 2004

Un peu dans la même optique, j'ai ouvert un fil à propos des "Pieds Noirs" d'Algérie, de Tunisie et du Maroc en posant la question de savoir si les nouvelles générations se souvenaient encore de cette "culture" et de cette manière bien particulière et riche de parler le français.

Les Arabophones francophiles et francophones sont aimablement invités à (ne serait-ce que par curiosité)à cliquer sur le lien suivant :

Voire même à participer...

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

French native people from Northern Africa here?

Advanced search

Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs