Mobile menu

اريد مساعده بخصوص برنامج ترادوس
Thread poster: Ahmed Dahman

Ahmed Dahman  Identity Verified
Egypt
Local time: 00:24
English to Arabic
+ ...
Dec 31, 2005

بسم الله الرحمن الرحيم
سلام الله عليكم ورحمته وبركاته

لدي مشكله بخصوص برنامج ترادوس كلما احاول استخدام خاصية Term recognition اثناء الترجمة تظهر لي رسالة "Multiterm is not running" ذلك في حالة استخدام multiterm 5 اما في حالة استخدام multiterm XI فلا يظهر سوى خيارين اثنين فقط في مربع اختيار اللغة هما من الانجليزيه الي الالمانية والعكس.

سؤالي هو: كيف لي ان استخدم خاصية term recognition مع اللغة العربية؟
وجزاكم الله كل خير.
والسلام عليكم ورحمةالله وبركاته


Direct link Reply with quote
 

ahmadwadan.com  Identity Verified
Kuwait
Local time: 01:24
English to Arabic
+ ...
هل أنت متأكد من اتصال Workbench بـ MultiTerm؟ Sep 18, 2006

وعليكم السلام ورحمة الله وبركاته

- تأكد من اتصال Workbench بـ MultiTerm من خلال وجود علامة صح في
Options>>Term Recognition
- تأكد من أن الاتصال صحيح من خلال
Tools>Term Recognition Options
- حدد Term location من خلال Browse ثم اختر المسار الصحيح.

بالتوفيق

أحمد ودن
Ahmed Wadan
www.arablish.com/ahmad-wadan.htm


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

اريد مساعده بخصوص برنامج ترادوس

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs