Mobile menu

سوال بخصوص ترادوس
Thread poster: duraid
duraid
Australia
Local time: 20:20
Arabic to English
+ ...
Apr 10, 2006


اخوان واخوات
السلام عليكم
انا لا امتلك معرفة ببرنامج ترادوس ولم يسبق لي ان استخدمته من قبل. معرفتي تقتصر على برامج ادوبي ومايكروميديا واوفيس وبعض ادوات البرمجة وانوي ان اشتري ترادوس وابدا في استخدامه لذا احتاج الى نصيحتكم في هذا المجال.
ما اقصده هو اي برنامج بالتحديد يجب ان اشتري لانه يبدو لي بان الشركة لديها اكثر من منتوج واي كتاب تفضلونه لتعلم ترادوس

تحياتي
دريد العراقي


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:20
English to Arabic
+ ...
SDL Trados 2006 Freelance Apr 20, 2006

الأخ دريد
عليك شراء
SDL Trados 2006 Freelance
والذي يشمل برامج
TRADOS 7.5 و SDLX 2006 و MultiTerm 7.1
(http://www.translationzone.com/product.asp?ID=116)

أنا عن نفسي اشتريت البرنامج منذ شهر واحد من خلال
Proz Translator Group Buying http://www.proz.com/tgb
حيث تحصل عليه مع خصم بسيط بالإضافة إلى اشتراك مجاني في
Proz
لمدة سنة.

الحقيقة أني لم أستعين بأي كتب لتعلم ترادوس حيث أني اعتمدت على نفسي (وعلى البرامج التعليمية - الـ
tutorials - )
وهو أمر استغرق مني بعض الوقت ولكنه ليس بالمستحيل.

حظاً سعيداً

نسرين

[Edited at 2006-04-20 19:27]


Direct link Reply with quote
 
duraid
Australia
Local time: 20:20
Arabic to English
+ ...
TOPIC STARTER
شكرا جزيلا Apr 20, 2006

شكرا اخت نسرين على جوابك الواضح
كثر الله من امثالك

تحياتي


Direct link Reply with quote
 

Bright Bridge  Identity Verified
Morocco
Local time: 10:20
English to Arabic
+ ...
تعلم كيفية الاستخدام Apr 20, 2006

duraid wrote:



واي كتاب تفضلونه لتعلم ترادوس



بخصوص تعلم كيفية استخدام برنامج ترادوس يمكنك الاعتماد على برنامج المساعدة الموجود ضمن خيارات البرنامج.
حظا سعيدا


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

سوال بخصوص ترادوس

Advanced search






WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs