Mobile menu

GlossPost: Migration Lexicon / معجم الهجرة (ara,eng > ara,eng)
Thread poster: Sam Berner

Sam Berner  Identity Verified
Australia
Local time: 23:05
Member (2003)
English to Arabic
+ ...
Nov 10, 2006

A new GlossPost URL has been entered.

Posted by: Sam Berner

Title: Migration Lexicon / معجم الهجرة

Source language(s): ara,eng

Target language(s): ara,eng

Source: IOM

Keywords: immigration, migration, refugees, migrants, asylum



Comments:

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~

Specialized terminology describing migration issues from International Migration Organization.

Downloadable PDF file that can be searched in both directions.

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~



URL: http://www.egypt.iom.int/eLib/UploadedFolder\Migration_Lexicon.pdf

GlossPost entry: http://www.proz.com/glosspost/8760


Direct link Reply with quote
 
AhmedAMS  Identity Verified
Russian Federation
Local time: 17:05
English to Arabic
+ ...
Copyright Nov 10, 2006

Thank you for the link, Sam.
What about the provision of copyrights mentioned on page 2 of the lexicon?
Best regards.


Direct link Reply with quote
 

Sam Berner  Identity Verified
Australia
Local time: 23:05
Member (2003)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
RE: Copyright Nov 11, 2006

One would assume it prevents you from making copies of it other than for fair use - i.e. by using the available online copy ONLY, and not printing it out and/or distributing it. Telling others where it is (i.e. providing a URL) does not fall under copyright breach - it is like a library catalogue which points in the direction of the book on the library's shelves.

If they didn't want it to be public, IOM would not have placed it in the public domain (internet). So it is public for use, not for dissimination.

والله أعلم

[Edited at 2006-11-11 00:31]


Direct link Reply with quote
 

Nesrin  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 13:05
English to Arabic
+ ...
Great! Nov 11, 2006

Sam Berner wrote:

Telling others where it is (i.e. providing a URL) does not fall under copyright breach

[Edited at 2006-11-11 00:31]



Of course it doesn't!

Thanks Sam, very useful glossary.


Direct link Reply with quote
 
shfranke  Identity Verified
United States
Local time: 05:05
English to Arabic
+ ...
Alf shukr, Sam Nov 14, 2006

Alf shukr, Sam.

Very gracious of you to post that useful item.

Khair, in shaa' Allah.

Regadrs and best wishes,

Stephen H. Franke
San Pedro, California


Direct link Reply with quote
 

John Colangelo  Identity Verified
Qatar
Local time: 16:05
Member (2006)
Arabic to English
+ ...
Thanks Sam ... Nov 26, 2006

It is very interesting.

John


Direct link Reply with quote
 

Ehab Tantawy  Identity Verified
Local time: 15:05
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
Very Good Regerence Sam Nov 28, 2006

Hi Sam

Many thanks for your cooperative support and your help for your peers.

I hope we can do any help for you as well.


Thanks for your time.

Best Regards,
Ehab


Direct link Reply with quote
 

Ehab Tantawy  Identity Verified
Local time: 15:05
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
Very Good Reference Sam Nov 28, 2006

Hi Sam

Many thanks for your cooperative support and your help for your peers.

I hope we can do any help for you as well.


Thanks for your time.

Best Regards,
Ehab


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

GlossPost: Migration Lexicon / معجم الهجرة (ara,eng > ara,eng)

Advanced search






TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs