Mobile menu

أبيات شعرية لمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية
Thread poster: Khalid Nasir

Khalid Nasir
Iraq
Local time: 13:20
English to Arabic
+ ...
Dec 24, 2006

Tag 1:
هذه أبيات شعرية ألفتها ليلة أمس فأرجو قبولها هدية بمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية أعادهما الله عليكم جميعاً بالخير والبركة.

عيدٌ لمن وهبَ الألفاظَ ترجمةً ورقرقَ الضادَ في نطقٍ لمغتربِ
أثرى المعاجمَ تصنيفاً وفهرسةً وأفردَ القولَ ميسوراً لمقتضبِ
عيدٌ لمن نهجه في البحث مجتهدٌ كنحلةٍ تقتفي عذباً بلا وصبِ
حرّ التأمّل لا يحيا مصادفةً كالفكر من سببٍ يفضي إلى سببِ
عيدٌ سعيدٌ وأيامٌ مباركهٌ حبلى التراجم من عرضٍ ومن طلبِ
عامٌٌ سعيدٌ عليكم كلُّ نابغةٌ حسناء أو ألمعيّّ بالغ الأدبِ

Tag 2:
Khalid M Nasir



[Edited at 2006-12-24 13:38]


Direct link Reply with quote
 

Lamis Maalouf  Identity Verified
United States
Local time: 04:20
Member (2006)
English to Arabic
+ ...
أكثر من مترجم Dec 28, 2006

أخي خالد
أبيات جميلة وهدية مقبولة بكل تقدير وشكر. أحياناً لانعرف أحدنا عن الآخر إلا موهبة الترجمة وطبعاً نخطئ في ذلك بسبب محدودية علمنا وتباعدنا الجغرافي. الرب يكافئك خيراً، وأتمنى لك عاماً جديداً ملؤه البركة
لميس معلوف


Direct link Reply with quote
 

Khalid Nasir
Iraq
Local time: 13:20
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER
شكرأ لمشاعرك Dec 28, 2006

كل عام وأنت بألف ألف خير

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

أبيات شعرية لمناسبة عيد الأضحى المبارك ورأس السنة الميلادية

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs