| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] |
| User | Thread poster: ahmadwadan.com Trados Arabic Forum المنتدى العربي لبرنامج ترادوس |
|---|
Malika Lakbiach 
United Kingdom
Local time: 13:02
Dutch to Arabic
+ ...
| | Display of Arabic in Workbench 2007 and Word 2000 | Jan 11 |
I am translating a Dutch document into Arabic using Workbench 2007 and Word 2000. The Arabic translation segments display properly in the Translation Memory I created beforehand. However, when I get the translation units from the TM into the Word document the text doesn't display properly (it appears in very strange characters).
Could anybody explain to me how I could resolve this problem.
Any help/suggestion is much appreciated.
Many thanks,
Malika
[Edited at 2012-01-11 20:38 GMT]
| | | |
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 15:02
  Member (2005)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER | |
Duaa Orabi
Jordan
Local time: 15:02
English to Arabic
+ ...
|
السلام عليكم،
أعلم أن الموضوع قديم.. لكني وجدته بعد بحث وجهد جهيد..
أرجو ممن يستطيع الرد على سؤالي أن يكون تفصيلياً قدر الإمكان.. مع الشكر الجزيل
عُيّنت لمشروع ترجمة باستخدام برنامج ترادوس..
للأسف ليست لدي أي خبرة في هذا البرنامج، ولم استخدمه من قبل مطلقاً.. أبداً !
مشروع الترجمة بدأ ويجب أن أجد دليلاً سريعاً ومبسطاً حتى يساعدني في موضوع تعلّم هذا البرنامج بأسرع وقت ممكن..
هل هناك دليل وافي ل ترادوس 2007 ؟؟
أرجو الرد للاهمية
| | | |
Zahraa Omar
Egypt
Local time: 14:02
English to Arabic
|
Hello everyone,
I'm totally new to Trados, can anybody tell me where to get a good free tutorial for it?
| | | |
ahmadwadan.com
Kuwait
Local time: 15:02
Member (2005)
English to Arabic
+ ...
TOPIC STARTER | | Software documentation | May 4 |
Dear Zahraa,
You can find free tutorials under the software folder when you install it.
Kind regards
| | | |
| Pages in topic: < [1 2 3 4 5 6 7] |
The translation workplace 
