Mobile menu

pricing: writing an introduction
Thread poster: mbc
Local time: 15:26
Spanish to English
+ ...
Sep 3, 2003

I have just completed a translation for a community center. They are publsihing a book on their 25 years of direct action in Barcelona. The essay is very detailed and specific to the Catalan political environment. A Note from the Translator will be needed, a few pages giving some historic background. The client has asked me to write such a note or intro. I am familiar with the topic but not an expert. What price should I tell them per word, after all, I must charge more because I am not tranlsating but rather writing my own piece.

Can I double my translation per word price? Should I just give a total cost, not per word or page??

Many thanks in advance.

Direct link Reply with quote

Joeri Van Liefferinge  Identity Verified
Local time: 15:26
English to Dutch
+ ...
Per hour Sep 3, 2003

I bill everything that is not "pure translation" by the hour.

Direct link Reply with quote

GoodWords  Identity Verified
Local time: 08:26
Member (2003)
Spanish to English
+ ...
Writer's rates Sep 3, 2003

When you are asked to be a writer, it is reasonable that you charge writer's rates. You can do some research to find out what a writer (say, of an article for a newsletter or a small magazine) would be paid per word in your area. Try, for example this search or this one.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

pricing: writing an introduction

Advanced search

Translation news

CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs