This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Proofreaders: do you ask to be cited in acknowledgments section of papers for publication?
Thread poster: Anthony Green
Anthony Green Italy Local time: 02:20 Italian to English + ...
Dec 17, 2003
Do most of you who proofread papers for publication ask to be cited in the acknowledgments section? And if so do you use a standard phrase - all of mine sound so naff after a while!
[Edited at 2003-12-17 17:45]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Tina Vonhof (X) Canada Local time: 18:20 Dutch to English + ...
up to the author
Dec 17, 2003
Anthony Green wrote:
Do most of you who proofread papers for publication ask to be cited in the acknowledgments section? And if so do you use a standard phrase - all of mine sound so aff after a while!
I think acknowledgements are up to the author - let him/her worry about the wording.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
J. Leo (X) Local time: 02:20 Dutch to English + ...
Request to proofread it
Dec 18, 2003
I was pleasantly surprised for an acknowledgment only to have found my name misspelled, written within an incomplete sentence. This appeared after the publication. Tell the author you'll proofread any final texts that may accompany.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Anthony Green Italy Local time: 02:20 Italian to English + ...
TOPIC STARTER
They need molly-coddling
Dec 18, 2003
Of course, Tina, in a perfect world, you are right, but I live in Italy!
Most of my authors say "Sure, that's no problem - what shall I write?" which is where the problem comes in...
Anthony Green wrote:
Do most of you who proofread papers for publication ask to be cited in the acknowledgments section? And if so do you use a standard phrase - all of mine sound so aff after a while!
I think acknowledgements are up to the author - let him/her worry about the wording. [/quote]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.