Mobile menu

Proofreaders: do you ask to be cited in acknowledgments section of papers for publication?
Thread poster: Anthony Green

Anthony Green  Identity Verified
Italy
Local time: 03:25
Italian to English
Dec 17, 2003

Do most of you who proofread papers for publication ask to be cited in the acknowledgments section? And if so do you use a standard phrase - all of mine sound so naff after a while!


[Edited at 2003-12-17 17:45]


Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 19:25
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
up to the author Dec 17, 2003

Anthony Green wrote:

Do most of you who proofread papers for publication ask to be cited in the acknowledgments section? And if so do you use a standard phrase - all of mine sound so aff after a while!


I think acknowledgements are up to the author - let him/her worry about the wording.


Direct link Reply with quote
 
J. Leo
Local time: 03:25
Dutch to English
+ ...
Request to proofread it Dec 18, 2003

I was pleasantly surprised for an acknowledgment only to have found my name misspelled, written within an incomplete sentence. This appeared after the publication.
Tell the author you'll proofread any final texts that may accompany.


Direct link Reply with quote
 

Anthony Green  Identity Verified
Italy
Local time: 03:25
Italian to English
TOPIC STARTER
They need molly-coddling Dec 18, 2003

Of course, Tina, in a perfect world, you are right, but I live in Italy!

Most of my authors say "Sure, that's no problem - what shall I write?" which is where the problem comes in...


Anthony Green wrote:

Do most of you who proofread papers for publication ask to be cited in the acknowledgments section? And if so do you use a standard phrase - all of mine sound so aff after a while!


I think acknowledgements are up to the author - let him/her worry about the wording.
[/quote]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Proofreaders: do you ask to be cited in acknowledgments section of papers for publication?

Advanced search


Translation news





Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs