Are there any translation job lists that include offers for Georgian native translator?
Thread poster: Levan Namoradze
| i have not seen any || Mar 21, 2004 |
Have not een any REALLY good translation job lists at all, dear Levon (though been looking for such)...
Not very helpful answer though)
| | Natalie
Local time: 17:00
English to Russian
| | Uldis Liepkalns
Local time: 18:00
English to Latvian
| There is also Translator's cafe || Mar 21, 2004 |
though, I'm afraid, it offers much less than ProZ. But it's free. There are some more sites that charge you completely unreasonable sums for yearly membership (about $ 600) or demands percentage from jobs. I will not name them here, as most of us know them anyway, but I have not seen any reasonable job offers there, only inquiries leading to nothing and then long exchange of emails with site owners, wanting to know if I earned something and how much from responding to ad on their site. (I never did even got a job that way, only inquiries, complete waste of time)
Levan Namoradze wrote:
Could anybody please provide me with the really good translation jobs list or alike that include some offers for the Georgian native translator?
Thanking in advance.
| | IrinaGM
Local time: 11:00
English to Georgian
| Gamarjoba Levan, || Mar 21, 2004 |
Unfortunately, Georgian translation requests are very scarce here on proz, as well as on other websites. As I see from your profile, you live in Georgia, so my suggestion would be to look within Georgia -where there is more need for Georgian translations than anywhere else in the world. I would contact all the agencies and register or advertise my services, contact U.S. and British Embassies to see if they need a freelance contractor. Also, visit http://www.jobs.ge they advertise jobs for translators there as well.
I mainly work with agencies that require U.S. citizenship and a clearance so I don't think that would be helpful to you. Maybe Dr. Giuli could suggest anything? He is a moderator on Georgian board.
Let me know if you have any more questions or if I could help you in any other way. If I think of any more ways, I'll let you know.
| gamarjoba irina || Mar 22, 2004 |
didi madloba rchevistvis. tumca, jobs.ge-ti ukve daaxloebit 6-7 celicadia rac vsargeblob. rac sheexeba kartul "bazars", is imdenad gajerebulia chveni kolegebit, rom mushaoba paktiruad sheuzlebeli xdeba.
mainc didi madloba.