Mobile menu

Scam e-mail - 'job offer' combined with CAT tools at big discounts
Thread poster: Matthew Kinnersly

Matthew Kinnersly  Identity Verified
Local time: 05:22
Japanese to English
Jul 18, 2005

I got an e-mail today offering a stream of jobs (all at rates too low to take). Nothing unusual there, but the mail also stated that to take their jobs I would have to use "Trados 6.5/7 freelance, Transit XV pro, Deja Vu X 7.0 pro, SDLX 2005 pro, MS Office XP/2003, Adobe Creative Suite 2 Premium 2005, QuarkXpress 6.0/6.5. " It then went on to offer to sell me any of these I don't have at big discounts. This is obviously a variant on the usual pirate software spams, but it passes itself off as a purchase order for translation work. I expect it goes without saying that this is a scam to be avoided. Did anyone else get this kind of thing?

[Subject edited by staff or moderator 2005-07-18 06:44]


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
English to German
+ ...
Can you forward the message to me? Jul 18, 2005

Hi Matthew,
This sounds familiar - can you please forward the message to me, together with the full IP headers (see pobox.com/fullheaders.mhtml for details)?

Thanks, Ralf


Direct link Reply with quote
 

Ralf Lemster  Identity Verified
Germany
Local time: 21:22
English to German
+ ...
Known to ProZ.com staff and moderators Jul 18, 2005

Hi again,
Having seen the body text of this message, I can confirm that we're aware of such schemes, and have blocked those responsible from using ProZ.com. Of course, any messages sent outside ProZ.com are beyond our control - in general, you should be vigilant: if something sounds to good to be true, that's usually because it is.


Cheers, Ralf


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Scam e-mail - 'job offer' combined with CAT tools at big discounts

Advanced search


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
Wordfast Pro
Translation Memory Software for Any Platform

Exclusive discount for ProZ.com users! Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs