Roy Chaudhuri India Local time: 00:40 Member (2006) English to Bengali + ...
Dec 28, 2007
Yesterday I had a query from a brother translator regarding the software and fonts that I use. I had sent him the information which I am enlisting below. I request my brother translators to augment this info and add details of the softwares they use for mutual benefits.
The softwares which are being used by me include
1. Unicode - IndicIME from Bhashaindia
2. Bijoy - For Sutonny and Rinkyi & other MJ fonts - bought from Kolkata dealer of Ananda Computers, Dhaka.
3. Ileap from CDAC software Pune India for Non-Unicode BN-TT Durga and Bidisha font. Now they have a unicode version of Bidisha font as well as a new software which I do not have
4. Banglaword - For Amar Bangla Normal - downloaded free from Net. (www.banglasoftware.com) . But I believe it is no longer downloading.
5. I used to use Alpona Software for Boishakhi font but the software is corrupted now and the company which used to supply has closed down in Dhaka. So I am unable to use it now.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lubain Masum Bangladesh Local time: 01:10 Member (2006) English to Bengali + ...
আমি বিজয় একুশে ব্যবহার করি
Dec 28, 2007
সব্যসাচী ভাই,
আমি বিজয় একুশে ব্যবহার করি। এটি দিয়ে ইউনিকোড ও নন-ইউনিকোড দুই প্রকারেই লেথা যায়। এটি ব্যবহার করতে আমার কোনো অসুবিধা হয় না। আমি ‘অভ্র’ও ডাউনলোড করেছিলাম, কিন্তু সেটা খুব একটা ব্যবহার করতে হয় না।
Amar Bangla Normal ফন্টের জন্য আমি বাংলাওয়ার্ড থেকে ডাউনলোড করার চেষ্টা করে ব্যর্থ হয়েছি। আমি তাদেরকে ই-মেইল করেছি। দেখি কি জবাব দেয়।
সব্যসাচী ভাইকে ধন্যবাদ সফটওয়্যার বিষয়ে আমাদের সাথে তথ্য ভাগাভাগি করার জন্য।
বিনীত
লুবাইন
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
There is no moderator assigned specifically to this forum. To report site rules violations or get help, please contact site staff »
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro 3.0 through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
The translation workplace 
