Napravila sam acc na Moneybookers da bih mogla da uplatim sinu neku igricu imam devizni racun u Pro Credit Bank ali nikak ne mogu da nadjem kako i gde da prebacim noac iz moje banke na moneybooers
Sada je moja uplata na racun onog cija je igrica na "pending" zato sto ne mogu da se snadjem nikako a i sa engleskim malo slabije stojim..Molim vas ako mi mozete objasniti sta da radim
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 21:25 Member (2009) English to Croatian + ...
Upute
Jan 8, 2010
Lola P wrote:
Napravila sam acc na Moneybookers da bih mogla da uplatim sinu neku igricu imam devizni racun u Pro Credit Bank ali nikak ne mogu da nadjem kako i gde da prebacim noac iz moje banke na moneybooers
Sada je moja uplata na racun onog cija je igrica na "pending" zato sto ne mogu da se snadjem nikako a i sa engleskim malo slabije stojim..Molim vas ako mi mozete objasniti sta da radim
Pozdrav Lola
Ovo trebate raditi:
1. uđite u svoj MB račun
2. kliknite na "view limit" ( ima u meniju na lijevoj strani, ili gore)
3. idite na "name verification method" ( izaberite "bank account", jer sa njega šaljete)
4. dobit ćete instrukcije o MB bankovnom računu ( swift, br. računa itd)
5. odite u svoju banku, popunite list za doznaku za MB podacima i oni će poslati novac na MB račun
6. za par dana novac će vam leći na MB račun
Nisam sigurna da li ćete ovo moći obavit ako vam identitet i adresa nisu verificirani, a za to imate poseban gumb " identify address" il slično, pa čekate da vam identifikacijski kod dođe na kućnu adresu. ( lijevi meni > profile > address > verify address)
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ocho Bosnia and Herzegovina Local time: 21:25 Croatian to English + ...
swift / iban u BiH
Jan 28, 2010
Said Kaljanac a.k.a. SARAJ wrote:
Sanja Milosevic wrote:
Hvala na brzom odgovoru...
Imam jos jedno pitanje u vezi sa placanjem... (Ako nije previse indiskretno?)
Koji metod placanja koristite pored Moneybookers-a?
Ja upotrebljavam swift / iban bankovni internacionalni sistem. Ne znam da li bosanskohercegovacke banke rade sa tim sistemom trenutno.
Nevezano za ProZ, samo da se ubacim s informacijom da u BiH swift / iban uplate idu bez problema (npr. kod "Unicredit" - Zabba). Ja sam nedavno imala uplatu iz Hrvatske, tako da pretpostavljam da ni iz drugih zemalja nije problem). Novac legne najdulje za 24 sata od uplate, jedino što se mora otvoriti devizni račun (najbolje u EUR), jer sredstva je nemoguće "izvana" prebaciti na tekući ili žiro račun, kako mi objasniše u banci.
Vezano za Paypal, ja nisam (još uvijek) uspjela verificirati kreditnu karticu (iako sam obavljala uplate) jer mi u banci "ne znaju reći" kakve to četiri oznake (cifre) trebam dobiti na ispisu (na kojem ih zbilja ni nema).
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Narode imam jedan problem.....Imam racun otvoren i raifajzen banci i otvoren na moneybookersu accaunt i 10 eura prebacenih na njemu....medutim da i taj novac uplatio na kladionicu potrebno je izvrsiti Bank transfer sa svog racuna na moneybookers i danas odem u banku da to sredim i "zena mi kaze da je to nemoguce,da moram ponovo otvorit nekakav racun i za svaki eur koji prebacujem provizija je 50%"Da li ima pomoci ili da zaboravim ovu komplikaciju????
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
ja trebam da naplatim neki novac iz engleske. otvorila sam account na MB. sada treba da odem u banku, ali neznam koju da odaberem,..neznamš šta da tražim, koje podatke treba da ponesem i koju zapravo uslugu u banci da tražim, to jest kakav račun da otvorim?
šta nakon što završim u banci?..gdje da ubacim svoj broj tog nekog žiroračuna..ili čega već?
i kako onda da javim firmi koja treba da mi pošalje pare? šta da joj javim svoj ID broj na MB ili..?
ja se izvinjavam, milion pitanja, ali šta se može kada se u ove web finansiske transakcije nikako ne razumijem.
unaprijed hvala na pomoći!!!
[Edited at 2010-11-19 22:11 GMT]
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Lingua 5B Bosnia and Herzegovina Local time: 21:25 Member (2009) English to Croatian + ...
Verificiranje MB.
Nov 20, 2010
belmac wrote:
ja trebam da naplatim neki novac iz engleske. otvorila sam account na MB. sada treba da odem u banku, ali neznam koju da odaberem,..neznamš šta da tražim, koje podatke treba da ponesem i koju zapravo uslugu u banci da tražim, to jest kakav račun da otvorim?
šta nakon što završim u banci?..gdje da ubacim svoj broj tog nekog žiroračuna..ili čega već?
i kako onda da javim firmi koja treba da mi pošalje pare? šta da joj javim svoj ID broj na MB ili..?
ja se izvinjavam, milion pitanja, ali šta se može kada se u ove web finansiske transakcije nikako ne razumijem.
unaprijed hvala na pomoći!!!
[Edited at 2010-11-19 22:11 GMT]
Jel obavljena verifikacija MB računa u smislu da su vam poslali identifikacijski kod na fizičku adresu? Ako nije, nećete moći ništa još povlačiti s računa.
U svim bankama su manje-više iste konverzije, tako da vam je svejedno koja. Najbolje neka lokalna, bez stranih naziva.
Sve što firma/ klijent treba od vas je vaša MB email adresa.
Broj svog žiro računa na koji ćete povući novac stavljate unutar svog MB account-a, negdje pod "withdrawal" gumb, ako se dobro sjećam. Tražite opcije za povlačenje novca, tu ćete imati nekoliko opcija da unesete, između ostalog broj svog žiro računa, koji se također treba verificirati od strane MB-a, a potom odobriti.
Valjda je sad malo jasnije.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
A fully featured online CAT tool and TMS, with no installation required, and a simple, intuitive interface. Maximize linguistic assets by sharing in real time as you collaborate with colleagues. Make use of next generation, cloud-based translation technol
The translation workplace 
