ProZ.com global directory of translation services
 The translation workplace
Ideas

 
User
Thread poster: KISELEV
Off topic: Весела Коледа!

KISELEV
France
Local time: 21:43
Member (2009)
Russian to French
+ ...
Dec 24, 2009

Уважаеми колеги, клиенти, приятели!

Пред идващата Коледна нощ ми се ще да споделя с Вас тази празнична песен, приятен спомен от детството:

"Над смълчаните полета
пеят весели звънчета;
писана шейна премина
бялата пъртина.

Бягат кончета игриви,
мятат заснежени гриви.
Път из преспите се вие,
в селото се крие.

Къщички в снега се гушат
и коминчетата пушат,
сякаш баби са запрели
пухкави къдели."

Нека в тихата и свята Коледна нощ радостта и щастието бъдат с Вас!
Честито Рождество Христово и Весела Коледа


Direct link Reply with quote
 

Silvina Gospodinova  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:43
Member (2008)
English to Bulgarian
+ ...
Весела Коледа Dec 24, 2009

Весела Коледа на всички и от мен!

С пожелания за здраве, щастие, работа и усмивки!


Direct link Reply with quote
 

Elena Aleksandrova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 22:43
Member (2009)
English to Bulgarian
+ ...
Весела Коледа Dec 24, 2009

Весела Коледа и от мен

Direct link Reply with quote
 

Kalinka Hristova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 22:43
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...

Moderator of this forum
Една различна Коледа Dec 25, 2009

Весела Коледа, колеги!

Току-що намерих нещо във форума, което дълбоко ме трогна: http://www.proz.com/forum/off_topic/154046-merry_christmas_and_happy_new_year_.html

Колега от Бангладеш, който подозирам, че не е християнин, е отправил поздрави към всички празнуващи колеги, клиенти и партньори. Още по-хубаво е, че в отговор колеги от страни като Китай и Израел също са отправили своите благопожелания. Затова бих искала да си пожелая всички ние да се уважаваме повече, да се радваме на успехите на другите и да бъдем по-добри (във всички аспекти на думата).

Весели празници на всички и Честита и Успешна Нова Година!

С най-топли чувства,

Калинка


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Kalinka Hristova[Call to this topic]
Pavel Tsvetkov[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Весела Коледа!






SDL MultiTerm Extract 2011
Save time by automatically extracting terms. 15% off!

SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.

More info »
SDL Trados Studio 2011 Starter Edition
Discover Studio 2011 for only 99€ per year!

SDL Trados Studio 2011 Starter Edition is the new low cost entry-level version of the leading translation memory software. This version is ideal for part-time translators and is a subscription based product. Follow the link to buy or learn more.

More info »