Mobile menu

Off topic: Plashtanija chrez Moneybookers
Thread poster: Emilia Vinarova

Emilia Vinarova
Local time: 15:10
Italian to Bulgarian
+ ...
Mar 4, 2004

Moghe li niakoj da mi obiasni kak stavat plashtanijata chrez Moneybookers i kak se tegliat posle parite v Bulgaria? Niakoj ima li lichen opit v tazi oblast?
Pozdravi, Ema.


Direct link Reply with quote
 
Boyan Brezinsky  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 16:10
English to Bulgarian
+ ...
Без личен опит... Mar 4, 2004

emmav wrote:

Moghe li niakoj da mi obiasni kak stavat plashtanijata chrez Moneybookers i kak se tegliat posle parite v Bulgaria? Niakoj ima li lichen opit v tazi oblast?
Pozdravi, Ema.


Нямам личен опит, но четох внимателно какво пише на сайта им. Стига да имаш сметка в българска банка, няма проблем те да ти преведат парите по тази сметка.
На сайта беше добре описано, разгледай го по-грижливо.


Direct link Reply with quote
 

Emilia Vinarova
Local time: 15:10
Italian to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря за отговора. Mar 5, 2004

Благодаря за отговора. Все пак ми се искаше да чуя и мнението на някой, който вече е пробвал тази услуга.

Direct link Reply with quote
 

Yuliyana Radoulova
Local time: 15:10
Italian to Bulgarian
+ ...
Ne ti gi preporachvam Mar 5, 2004

Nyamam lichen opit, no sum pitala v italianskia forum i vsichki sa tvardo protiv. Ako iskash mojesh da se porovish v archive-a:)

Pozdravi,
Yuli


Direct link Reply with quote
 

Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 09:10
English to Bulgarian
+ ...
Moneybookers Mar 10, 2004

Imam mnogo losh opit s tjah,dobre che parite koito stojat oshte pri tjah ne sa mnogo.Objasniha mi,che bancata mi ne priemala parite,i sled mnogo emailove s tjah
se okaza che trjabva da si namerja druga banmka ,zashtoto mojta rabotela chrez posrednik.Pri wseki opit da izteglja parite v mojata smetka mi vzemaha ne malka komisionna i nakraja se okaza che nemojelo.
Izbora e tvoi))


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 06:10
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
За теглене от Канада/САЩ ли става въпрос? Mar 10, 2004

Yolanta Vlaykov wrote:

Imam mnogo losh opit s tjah,dobre che parite koito stojat oshte pri tjah ne sa mnogo.Objasniha mi,che bancata mi ne priemala parite,i sled mnogo emailove s tjah
se okaza che trjabva da si namerja druga banmka ,zashtoto mojta rabotela chrez posrednik.Pri wseki opit da izteglja parite v mojata smetka mi vzemaha ne malka komisionna i nakraja se okaza che nemojelo.
Izbora e tvoi))


Аз имам дребна сума в Moneybookers и смятам скоро да опитам да ги изтегля в банковата ми сметка тук в България. Ще докладвам резултатите


Direct link Reply with quote
 

Iolanta Vlaykova Paneva  Identity Verified
Canada
Local time: 09:10
English to Bulgarian
+ ...
Чакаме с нетърпение Mar 11, 2004

Да,от Канада.
А те са английска финансова институция.
Дано намериш начин да ги изтеглиш.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 06:10
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
Засега май става Mar 12, 2004

Не успях да изтегля цялата сума там.

Позволено било само ако се идентифицирам, което ставало чрез дебитиране на картова сметка (Виза, Виза електрон и т.н.) или изпращане на код, получен при теглене на сума под 15 евро. Избрах второто и след заплащане на 1.80 евро (тоест над 10% от сумата) получих превода в рамките на няколко часа. Засега това е.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 06:10
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
хм... май не е толкова лесно Mar 12, 2004

Излиза, че е невъзможно да се изтеглят повече от 15 евро наведнъж (при което все се удържат по 1.80 евро, т.е. 12%)... Не и докато съм "unverified". За да стана такъв трябва да им изпратя някои документи...


"Your status: unverified

Your credit card deposit limit:
Remaining:

Your overall transaction limit:
Remaining:


You can upgrade your account status to 'verified' and thus increase your transactions limits via any of the following options:


Option 1: Send us a clear and readable copy of a valid official identification document with picture (such as ID card, passport or driver's license)

Via email: Send a scan copy to service@moneybookers.com (JPEG or GIF file formats with a maximum size of 364KB only)

Via fax:
UK: 0709-2042001
USA: 509-271-5556
Germany: 030-6908-8436
Netherlands: 020-524-8418
France: 01-5301-0809
International: +44-709-2042001 or +1-509-271-5556

Please note:

You need to write your registered Moneybookers email address on top of the fax or in the email message.
Use the highest resolution available on your fax machine (recommended resolution supported by most machines: 'Photo').
Residents of the UK, Ireland and countries outside the EU: Please include also a recent utility bill confirming your address.
The verification procedure should be completed within 48 hours after having sent us the above described proof of identity.


Option 2: Verify your bank account

This option is available only for residents of Ireland, Belgium, Estonia, Finland, France, Germany, Greece, Luxembourg, Netherlands, Norway, Poland, Portugal, Slovakia and Switzerland. Click here to learn more about verifying your bank account


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Plashtanija chrez Moneybookers

Advanced search






SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs