I have been trying to find lyrics to a great song that Ibro Lolov performs with a female singer, it's called "Zeleni ochi" or green eyes in English. I'm haveing great trouble finding it on the internet.
Is someone interestet in helping me find it? I want to translate it to icelandic and have someone sing it.
All the best,
Niels Runar.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Albena Vassileva Bulgaria Local time: 22:47 English to Bulgarian
It's not Bulgarian
Feb 12, 2011
Hello, Niels!
Unfortunately this song or at least the version I've found is not performed in Bulgarian but in the Gypsy (Romany?) language. Only the title is in Bulgarian. I don't know personally any people speaking this language. The female singer is most probably Angelina Lolova. I don't know what is her relation to Ibro Lolov - could be his wife, sister, daughter. Try to google "gypsy music from Bulgaria".
Good luck!
Albena
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Sevda Ros Bulgaria Local time: 22:47 Member (2009) English to Bulgarian + ...
Save time by automatically extracting terms. 15% off!
SDL MultiTerm Extract 2011 allows you to automatically create candidate term lists from your existing documentation. This removes the manual effort involved with traditional terminology creation, allowing you to rapidly add terms to SDL MultiTerm.
memoQ translator pro is the premium product for professionals. It is Kilgray's best-selling tool among freelance translators: you get all the functionality available in memoQ in your local environment plus the ability to work on remote servers.
The translation workplace 
