Помощ в разчитане на диагноза от медицинско направление
Viviana_bg Bulgaria Local time: 22:49 English to Bulgarian + ...
Jun 19, 2011
Здравейте колеги,
Намерих за по-уместно да пусна тема във форума, отколкото да задавам подобен въпрос във Kudoz.
Имам нужда от малко помощ в разчитането на две диагнози от медицински направления.
Това което аз успявам да разчета е:
Otitis media cataralis ?bill? - на първото направление
и
Tonsillitis lacunaris ac. Lymphadenitis. - на второто направление
Прилагам линкове, където са прикачени 2-та файла с написаните в оригинал диагнози за повече яснота.
PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.
SDL Trados Studio 2011 is the latest market-leading translation memory software from SDL. Now with Track Changes, Bilingual Word Files support, new Display Filter, AutoSuggest and more great details.
The translation workplace 
