Mobile menu

Zdraweite!!!
Thread poster: bg and ro
bg and ro
Local time: 18:14
English to Bulgarian
+ ...
Feb 11, 2005

Zdraweite,

Wczera sluchajno popadnach na washq forum I sym mnogo shtasliwa. Rabotia kato prewodach ot blizo 3 godini z razlichni ezici. Ot dosta wreme tyrsq forum s bylgari s koito moga da goworia na bylgarski:) Bi bilo hubwawo da se opitame da priwlechem oshte bylgari koito ne znajat za proz I da gi presyedinim kym nas:)

Pozdrawi


Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 18:14
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
You are welcome! Feb 11, 2005

Добре дошла от името на всички ни!:)

Direct link Reply with quote
 
bg and ro
Local time: 18:14
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
:))) Feb 11, 2005

Mersi:)
izwinqwam se za wyprosa. No moze li da mi obqsnite dali wseki pyt kato iskam da pisza s nqkoi ot tazi grupa triabwa da go prawia chrez reply ili ima drug nachin koito az oshte ne sym razgadala:)Ne sym mnogo na ti s angliskiq i ne wsichko za syzalenie razbiram:))


AmusedNath wrote:

Добре дошла от името на всички ни!:)


Direct link Reply with quote
 
bg and ro
Local time: 18:14
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
otkrih Feb 11, 2005

MAj trqbwa da si sloza ochila ili da si smenq cweta na kosata:)

Direct link Reply with quote
 

Antonina Zaitseva
Ireland
Local time: 16:14
Russian to Bulgarian
+ ...
Добре дошла! Feb 16, 2005

Може да се пише във форума. Може да се задават въпроси KudoZ. Може и да се отговаря на въпросите Системата е добра и работи. А идеята да се привличат други колеги е чудесна. Аз преди време случайно попаднах на този сайт и оттогава с чиста съвест му правя реклама.

Direct link Reply with quote
 
Evelina Mineva  Identity Verified
Local time: 18:14
Greek (Ancient) to Bulgarian
+ ...
Е-majli Mar 24, 2005

Могат да се изпращат и мейли до конкретни преводачи или агенции, когато се влезе в страницата, която имат в този сайт и която ги представя. На страницата под името им има указание, че можеш да изпратиш мейл на този преводач. В страниците може да се влезе от Directory или ако кликнеш на името на преводача, когато дава отговор на някой Kudoz-въпрос.
Колегите-преводачи от английски бяха започнали да превеждат сайта на български, но не знам какво стана?


Direct link Reply with quote
 
bg and ro
Local time: 18:14
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
:) Mar 25, 2005

zdrawejte i blagodaria za informacjata:) az syshto sym ot skoro i reklamiram proz na moi poznati. Tozi forum e super, chetox powecheto diskusii na drugi kolegi i otkrix neshta koito me interesuwaxa i razbrax drugi neshta koito neznaex. Mislia, cze takiwa diskusi sa mnogo polezni:) Rabotim s moi kolegi wyrxu proekt "bylgarska asociacia na mladite prewodachi" i da naprawim stranica za forum, neshto podobno na proz. Da go razprostranim i da priwlechem kolegi, da si pomagame, obeniame opit:)otworeni sme na predlozenia ot washa strana:)Uchastwam w takiwa forumi na drugi dyrzawi i zabeliazax, che samo bylgaria niama ili ima no az ne sym otkrila:)
Nadiawam se da polucha washata podkrepa i do mesec da sme gotowi s nowia bylgarski forum!!!:)


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Zdraweite!!!

Advanced search






PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs