Mobile menu

Грешка при задаване на въпрос
Thread poster: Kalinka Hristova

Kalinka Hristova  Identity Verified
Bulgaria
Local time: 19:27
Member (2007)
English to Bulgarian
+ ...
Sep 10, 2006

Здравейте, колеги!

Срам ме е от себе си, но направих много елементарна грешка при задаването на въпрос и си признавам. Ето проблема: вчера пуснах въпрос за помощ, но днес случайно открих (съвсем навреме:), че по невнимание съм задала въпроса с грешна езикова двойка. Какво, според вас, е най-правилно да направя? Да пусна отново въпроса с вярната езикова двойка или просто да го закрия и да ползвам отговора, който сама намерих (макар и да не съм 100% сигурна в него)?
За съжаление няма възможност да редактирам само част от въпроса или неговите параметри... Знам, че точно затова има preview, но въпреки това ми е убягнало...
Какво да се прави? Все пак, казват, човешко било да се греши...

Поздрави,
Калинка


Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 19:27
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Грешка при задаване на въпрос Sep 11, 2006

Ще погледна въпроса Ви и ще сменя езиковата комбинация.
Вие ще трябва само да го закриете, ако прецените, че не искате да чакате отговори.


Kalinka Hristova wrote:

Здравейте, колеги!

Срам ме е от себе си, но направих много елементарна грешка при задаването на въпрос и си признавам. Ето проблема: вчера пуснах въпрос за помощ, но днес случайно открих (съвсем навреме:), че по невнимание съм задала въпроса с грешна езикова двойка. Какво, според вас, е най-правилно да направя? Да пусна отново въпроса с вярната езикова двойка или просто да го закрия и да ползвам отговора, който сама намерих (макар и да не съм 100% сигурна в него)?
За съжаление няма възможност да редактирам само част от въпроса или неговите параметри... Знам, че точно затова има preview, но въпреки това ми е убягнало...
Какво да се прави? Все пак, казват, човешко било да се греши...

Поздрави,
Калинка


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Грешка при задаване на въпрос

Advanced search






Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs