Mobile menu

Message to Eng > Bul users from moderator
Thread poster: Vladimir Shapovalov

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 04:13
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
Dec 7, 2001

Dear fellow translators,



As the Moderator of ENG>BG subcommunity, I would like to apologize for being away from ProZ for such a long time.



Since the events of September 11 (the barbaric attacks in the USA), my whole life turned upside down and I had to concentrate on other things (e.g. I lost my permanent job, my home and I had to sacrifice some of my best plans). Unfortunately, for the last 3 months I had only three or four chances to visit the site. Even now I am not sure when I will be able to get back online and participate in ProZ.com\' discussions and events. But I am very much looking forward to it!



Once again, sorry for my disappearance. I wish all of you a great holiday season and lots of work in the upcoming new year!



Best regards,



Vladimir Shapovalov

ProZ.com Moderator

ENG>BG translators community



Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 14:13
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Glad to meet you online Dec 7, 2001

Изразявам съжалението си за случилите се неща.

Надявам се всичко да бъде ОК.

Отсъствието определено се чувства!-)


Direct link Reply with quote
 
slavist
Local time: 14:13
English to Bulgarian
+ ...
Съжалявам, Владимир. Dec 9, 2001

Надявам се нещата вече да влизат в релси.

Каквато и да е оценка на случилото се ще бъде вече изтъркана, казана, клиширана.

Всичко добро.

А за чувствителната ви липса на сайта можем само да съжаляваме.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 04:13
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря ви! Dec 10, 2001

Искренно ви благодаря за проявеното разбиране и подкрепа AmusedNath и slavist!



[ This Message was edited by: on 2001-12-10 18:38 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Message to Eng > Bul users from moderator

Advanced search






CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
SDL Trados Studio 2017 Freelance
The leading translation software used by over 250,000 translators.

SDL Trados Studio 2017 helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs