Mobile menu

Message to Eng > Bul users from moderator
Thread poster: Vladimir Shapovalov

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 17:58
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
Dec 7, 2001

Dear fellow translators,



As the Moderator of ENG>BG subcommunity, I would like to apologize for being away from ProZ for such a long time.



Since the events of September 11 (the barbaric attacks in the USA), my whole life turned upside down and I had to concentrate on other things (e.g. I lost my permanent job, my home and I had to sacrifice some of my best plans). Unfortunately, for the last 3 months I had only three or four chances to visit the site. Even now I am not sure when I will be able to get back online and participate in ProZ.com\' discussions and events. But I am very much looking forward to it!



Once again, sorry for my disappearance. I wish all of you a great holiday season and lots of work in the upcoming new year!



Best regards,



Vladimir Shapovalov

ProZ.com Moderator

ENG>BG translators community



Direct link Reply with quote
 

Natasha Stoyanova  Identity Verified
Local time: 03:58
Member (2002)
English to Bulgarian
+ ...
Glad to meet you online Dec 7, 2001

Изразявам съжалението си за случилите се неща.

Надявам се всичко да бъде ОК.

Отсъствието определено се чувства!-)


Direct link Reply with quote
 
slavist
Local time: 03:58
English to Bulgarian
+ ...
Съжалявам, Владимир. Dec 9, 2001

Надявам се нещата вече да влизат в релси.

Каквато и да е оценка на случилото се ще бъде вече изтъркана, казана, клиширана.

Всичко добро.

А за чувствителната ви липса на сайта можем само да съжаляваме.


Direct link Reply with quote
 

Vladimir Shapovalov  Identity Verified
United States
Local time: 17:58
Member (2003)
English to Bulgarian
+ ...
TOPIC STARTER
Благодаря ви! Dec 10, 2001

Искренно ви благодаря за проявеното разбиране и подкрепа AmusedNath и slavist!



[ This Message was edited by: on 2001-12-10 18:38 ]


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Message to Eng > Bul users from moderator

Advanced search






Quiick
Want to earn more in your spare time? Monetize your knowledge!

Do you speak one or more foreign languages? Fluency in target language + willingness & ability to help people in everyday situations could earn you $45 / hour. Download “Quiick Angel” app & become a guardian angel today

More info »
TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs