This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
ДДС при изготвяне на фактура за клиенти от чужбина
Thread poster: phenworld
phenworld Bulgaria Local time: 19:20 English to Bulgarian + ...
Jul 11, 2007
Здравейте, Бих искал да питам тези от вас, които работят с клиенти от чужбина, дали начислявате ДДС върху дължимия хонорар при изготвянето на фактурите? Някой знае ли как стои въпроса с хонорарите за превод и данъчното законодателство - по-точно, ако клиентите/агенциите �... See more
Здравейте, Бих искал да питам тези от вас, които работят с клиенти от чужбина, дали начислявате ДДС върху дължимия хонорар при изготвянето на фактурите? Някой знае ли как стои въпроса с хонорарите за превод и данъчното законодателство - по-точно, ако клиентите/агенциите са от ЕС и ако се намират извън ЕС? Бях чел някъде във френските форуми, че във Франция преводачите се регистрират по ДДС. Благодаря
П.С. Превеждал съм за българско издателство, но тогава върху договорения хонорар не се начисляваше ДДС. ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Ако работите за клиенти извън ЕС, ДДС не се начислява. Ако клиентите са от ЕС и са регистрирани по ДДС, а вие не сте - също не се начислява ДДС. Вие сте длъжни тогава само да си платите дължимия данък по ЗОДФЛ за получени възнаграждения в рамките на годината. ДДС регистрацията в България е задължителна при превишаване на определения праг, а може да бъде и доброволна. Вижте за справка новия ЗДДС.
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
phenworld Bulgaria Local time: 19:20 English to Bulgarian + ...
TOPIC STARTER
благодаря
Jul 11, 2007
AmusedNath, големи благодарности за бързия и изчерпателен отговор. Успешен ден!
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!
The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.