international website
Thread poster: Romina Minucci
Romina Minucci
Italy
Local time: 21:14
English to Italian
+ ...
Mar 27, 2008

dear all,

the company for which I have been working is building an international website for all the costumers worldwide.

They would like to insert in this site a section with all provinces, districts, shires and so on for every country.

It results to be difficult for them to make the same thing they did for Italy, I mean to insert the list of italian Provinces, since actually it is not the same thing for other countries.

I'm wondering if you know about a website where I can find the list of the “levels” of territorial distinction...

thank you very much for all your suggestions,

love
Romina


Direct link Reply with quote
 

Stanislaw Czech, MCIL  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 20:14
Member (2006)
English to Polish
+ ...
When it comes to Europe probably you should go NUTS Mar 27, 2008

Have a look here: http://ec.europa.eu/comm/eurostat/ramon/nuts/home_regions_en.html

and here: http://circa.europa.eu/irc/dsis/regportraits/info/data/en/nut.htm

HTH

Stanislaw


Direct link Reply with quote
 

patyjs  Identity Verified
Mexico
Local time: 14:14
Spanish to English
+ ...
Yes, the European Commission. Mar 27, 2008

Yiu can download their English style guide here: http://ec.europa.eu/comm/translation/writing/style_guides/english/style_guide_en.pdf , the list of regions appears as an appendix and the guide has lots of other useful information.

Also, Wikipedia lists all the regions for any country, I believe.

Good luck.

Paty


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

international website

Advanced search







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »



Forums
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums