Documents needed to accept Foreign Work
Thread poster: Daniel Weston

Daniel Weston  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
French to English
+ ...
Mar 17, 2009

Hi, I am an American citizen and I have a question about accepting work from Euorpean translation agencies. What do I need/not need to provide them. For example, they have TVA, we don't so I'm assuming they don't have to charge that to me. Do I have to give them my SSN? Any help would be welcome!

Thanks!


Direct link Reply with quote
 

Kim Metzger  Identity Verified
Mexico
Local time: 13:53
German to English
VAT Mar 17, 2009

Hi Daniel - I'm a US citizen living in Mexico and I've been translating for European clients, including agencies, for about nine years now and have never had to submit any documents (other than the occasional confidentiality statement). I have had clients in the UK, Belgium, Germany, Italy, Spain, France and Switzerland and the invoice I send them has an entry that reads: VAT N/A - value added tax, not applicable.

[Edited at 2009-03-17 20:46 GMT]


Direct link Reply with quote
 

Laura Tridico  Identity Verified
United States
Local time: 14:53
Member (2006)
French to English
+ ...
You don't have to provide anything in particular... Mar 17, 2009

Hi Daniel! There's no need to provide your SSN or anything like that, and you don't need to worry about VAT. Just provide a properly formatted invoice with your contact information and bank details for payment. If you have other questions you can message me directly.

Laura


Direct link Reply with quote
 

Daniel Weston  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thank you both Mar 17, 2009

Thank you both for your responses. Laura - I sent you an email via regular mail.

Thanks again!
Daniel


Direct link Reply with quote
 

James_xia  Identity Verified
China
Member
English to Chinese
+ ...
A CV is usually required Mar 17, 2009

A CV is often needed. And they are very efficient and time-saving. If your CV is not what they want, you would not get a reply in most cases.

Good luck, Daniel.


Direct link Reply with quote
 

Daniel Weston  Identity Verified
United States
Local time: 11:53
French to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Mar 18, 2009

Thank you James, that is certainly sound advice! But I already passed the CV and testing stages and now we're talking about how I will be paid and they were asking for some tax documents etc.

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Documents needed to accept Foreign Work

Advanced search







Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
SDL MultiTerm 2017
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software by the industry leaders.

SDL MultiTerm 2017 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2017 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs