Mobile menu

professional insurance in Spain
Thread poster: Lisa Mann
Lisa Mann
Spanish to English
Mar 20, 2009

Hi everyone. I have a small translation agency in Spain and we've recently done some work for pretty big retail clients who are going to print and distribute thousands of our translations. It's a great opportunity for me, my business and the freelancers who work with me, but I'm worried that one day a mistake will slip by us - despite a rigorous revision process - and I'll be held financially responsible. I talked to my "gestor" about getting professional insurance to cover such an eventuality, and he made a million phone calls but could not find an insurance provider for translation services companies. Does anyone know of one in Spain?
BTW - any information about my legal responsibilities in the worst case scenario (i.e. that a client sues me for all I've got because of a misplaced comma) would be great too...

Lisa


Direct link Reply with quote
 

RNAtranslator  Identity Verified
Local time: 08:59
English to Spanish
+ ...
Ask a Spanish translator's asotiation Mar 21, 2009

For example, ASETRAD.

¡Salud!

Ignacio Vicario Esteban


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

professional insurance in Spain

Advanced search


Translation news





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs