Retainer-payment after delivery of a part of the translation
Thread poster: Williamson

Williamson  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 11:55
Flemish to English
+ ...
Sep 28, 2003

I have the impression that asking a retainer for voluminious projects scares off customers. However,I know an agency which asks payment after a part of the translation is finished or refuses to continue to work on it.
According to your experience, which would you choose bearing in mind that outside the Anglosaxon world payment after 30 days is rather exceptional.

Direct link Reply with quote

Ralf Lemster  Identity Verified
Local time: 12:55
English to German
+ ...
Depends on the customer and the project Sep 28, 2003

As a matter of principle, I require an advance payment (usually 40% of the expected total) for large-sized projects outsourced by unknown customers.

For regular customers, I don't demand any such advance. However, when submitting an offer for projects exceeding, say, six weeks, I include a provision for interim invoicing.

Note that I don't work for agencies.

HTH - Ralf

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Retainer-payment after delivery of a part of the translation

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs