Formatting and final review charges
Thread poster: AngelaL
AngelaL
Local time: 16:50
Spanish to English
+ ...
Aug 26, 2004

Hello,
In the past I have not charged for formatting or final review (when a client returns your translation for you to review after having formatted the text). However, I recently completed a job that required me to purchase obscure new software, learn it, and format the target text in its environment. All the extra work took at least 8 hours, so I'm rethinking my "no formatting charges" policy. Also, I recently accepted a job to translate some brochures. I am to submit the translation in Word, but the client wants me to review the final product in Quark (their editor will do the formatting in this case). Are these charges typically handled by the hour or project? What are reasonable formatting and final review charges?


Direct link Reply with quote
 

Tina Vonhof  Identity Verified
Canada
Local time: 16:50
Member (2006)
Dutch to English
+ ...
By the hour Aug 27, 2004

Hi Angela,

These so-called 'finishing touches' can take an inordinate amount of time. I would suggest charging by the hour. If you need a special program that you don't normally use, I think the company should pay all or at least half of it.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Formatting and final review charges

Advanced search







memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs