Mobile menu

Duda sobre facturación
Thread poster: Elena Miguel

Elena Miguel  Identity Verified
Spain
Local time: 03:53
English to Spanish
+ ...
Apr 29, 2002

Es la primera vez que tengo que preparar una factura para un cliente (una agencia) en Francia, ¿tengo que tener en cuenta alguna consideración especial (con respecto al IVA, IRPF, etc.)?



Muchas gracias por adelantado.


Direct link Reply with quote
 

Parrot  Identity Verified
Spain
Local time: 03:53
Member (2002)
Spanish to English
+ ...
No se reflejará ni IVA ni IRPF Apr 29, 2002

El IVA lo pagará el cliente al Trésor de Francia; el IRPF se supone que lo declararás (si la cantidad no llega al 30% de tus ingresos anuales, se podrá reflejar en la Declaración de la Renta sin emplear el formulario trimestral). Pero necesitarán tu NIF, y tú necesitarás el SIRET del cliente.

Direct link Reply with quote
 

Maria Dolors Gonzálvez Playà  Identity Verified
Spain
Local time: 03:53
Member (2005)
German to Spanish
+ ...
Sólo figura la base imponible Apr 29, 2002

Hola Delelis,

sobre los importes, en tu factura sólo deberá aparecer el correspondiente a la base imponible.

No tienes que añadir IVA ni deducir IRPF.

Saludos,


Direct link Reply with quote
 

Patricia Posadas  Identity Verified
Spain
Local time: 02:53
Member (2002)
English to Spanish
+ ...
Si resides en España Apr 30, 2002

Hola, trabajo regularmente con agencias francesas. Si resides en España no se recauda el IVA pero el importe de la factura se incluye en la declaración trimestral de IVA, en el epígrafe correspondiente a \"operaciones con sujetos de la CEE\". Tienes que indicar el nº de IVA internacional del cliente (algo que empieza por FR y luego tiene 11 cifras). Si no lo has hecho no es muy grave, recibirás un correo de la UE recordándote que debes hacerlo pero sin multa ni nada por el estilo (¡de momento!).

Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Duda sobre facturación

Advanced search


Translation news





Déjà Vu X3
Try it, Love it

Find out why Déjà Vu is today the most flexible, customizable and user-friendly tool on the market. See the brand new features in action: *Completely redesigned user interface *Live Preview *Inline spell checking *Inline

More info »
WordFinder
The words you want Anywhere, Anytime

WordFinder is the market's fastest and easiest way of finding the right word, term, translation or synonym in one or more dictionaries. In our assortment you can choose among more than 120 dictionaries in 15 languages from leading publishers.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs