Mobile menu

W-9 Form!
Thread poster: Eduardo Cano Rodríguez

Eduardo Cano Rodríguez  Identity Verified
Spain
Local time: 11:36
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
Apr 22, 2005

Hello all!

I have contacted with an agency from the United States, and they ask me to fill a W-9 form. I have previously filled (for other companies) W-8 forms, which are for people from outside the USA, but working with companies based in the USA. So, what is the W-9 form for? Do I have to get a TIN (Taxpayer Identification Number)? I am a little bit annoyed, as this is strange for me, so, any help will be welcomed.

Best,

Edu.


Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 11:36
Partial member (2002)
English to Italian
+ ...
I think it's a mistake Apr 22, 2005

Once I was given a W9 form by mistake.
You cannot possibly fill a W9 form if you live abroad.
Did you tell them that you usually fill the W-8 form?

Laura


Direct link Reply with quote
 

DGK T-I  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 10:36
Member (2003)
Georgian to English
+ ...
The instructions on the 2005 form do seem to say Apr 22, 2005

that a W9 isn't intended for 'non-resident aliens'


"Purpose of Form

U.S. person. Use Form W-9 only if you are a U.S. person
(including a resident alien), to provide your correct TIN to the
person requesting it (the requester) and, when applicable, to: .....

Foreign person. If you are a foreign person, do not use
Form W-9. Instead, use the appropriate Form W-8 (see
Publication 515, Withholding of Tax on Nonresident Aliens
and Foreign Entities).

Nonresident alien who becomes a resident alien...."

http://www.irs.gov/pub/irs-pdf/fw9.pdf



[Edited at 2005-04-22 17:43]


Direct link Reply with quote
 

Eduardo Cano Rodríguez  Identity Verified
Spain
Local time: 11:36
Member (2011)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
Yes! Apr 22, 2005

Yes, I have just received an e-mail from the company telling me that it was a mistake (he did not notice that I am Spanish). I have previously told him that companies from the USA usually asked me for the W-8, but at the end everything is ok.

Thanks a lot for yor attention.

Edu.


Direct link Reply with quote
 
Post removed: This post was hidden by a moderator or staff member because it was not in line with site rule


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

W-9 Form!

Advanced search


Translation news





Across v6.3
Translation Toolkit and Sales Potential under One Roof

Apart from features that enable you to translate more efficiently, the new Across Translator Edition v6.3 comprises your crossMarket membership. The new online network for Across users assists you in exploring new sales potential and generating revenue.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs