Mobile menu

UK Business -- Who are the principals?
Thread poster: xxxVadney
German to English
+ ...
Jan 11, 2006

Dear Colleagues:

All too often we are dealing with a "project manager" or an "account manager" when working with an agency. Unfortunately, that individual may be as 'dumb as dirt' and is making important decisions regarding us--many of whom are highly credentialed and probably old enough to be the individual's parent, at least.

When it comes down to the nitty-gritty, I would like to know who the people really in charge are, especially when it comes to managing real crises.

Does anyone know how to identify or where to find out who the actual business owners of an agency are, assuming of course that the business is lawfully registered?

I'm principly interested in:

Thanks very much!


Direct link Reply with quote

Amy Williams  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 01:42
Italian to English
+ ...
UK Jan 11, 2006

Just a couple of ideas but it really depends on the size of the company.

Check details for limited companies (Ltd) at Companies House. Standard checks are free but I think it's GBP 1.00 for details of Director(s) etc.
That's assuming your company is officially registered.

Otherwise a WHOIS check might help you out, but could give you a web designer's name and address etc., which is obviously no good.

[Edited at 2006-01-11 16:32]

[Edited at 2006-01-11 16:38]

Direct link Reply with quote
Christine Schmit  Identity Verified
German to French
+ ...
Luxembourg Jan 11, 2006

For Luxembourg, you can request information at the "Registre de commerce et des sociétés",



Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

UK Business -- Who are the principals?

Advanced search

Translation news

Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
SDL Trados Studio 2015 Freelance
The industry-leading translation software used by over 200,000 translators.

SDL Trados Studio helps translators increase translation productivity whilst ensuring quality. Combining translation memory, terminology management and machine translation in one simple and easy-to-use environment.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs