This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Michèle Ménard Italy Local time: 07:04 French to Italian + ...
Dec 11, 2006
Hi everybody, today I have some spare time and I'd like to update my profile on Proz. Unfortunately, I have some problems with an outsourcer who seems unwilling to pay some important projects I worked on in the past months (no comment, please) and which I would like nonetheless to list on my profile.
In your opinion, should I list them anyway - without specifying who I did the projects for and (above all) hopin... See more
Hi everybody, today I have some spare time and I'd like to update my profile on Proz. Unfortunately, I have some problems with an outsourcer who seems unwilling to pay some important projects I worked on in the past months (no comment, please) and which I would like nonetheless to list on my profile.
In your opinion, should I list them anyway - without specifying who I did the projects for and (above all) hoping my payment issues will soon be solved?
Thanks for your answers,
Michèle
P.S.: I am not quite sure whether this is the right forum for this topic... ▲ Collapse
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
I would see a problem if you decided to list projects done as volunteer and preset them as paid work but in his situation by refraining from listing this jobs you loose twice - first you were not paid (which I hope you'll manage to solve) and than you do not take credit for doing work.
If I were you I would list these projects on my profile however without asking for vetting untill I am paid - obviously you don't want to deal with situation when somone adds insult to the injury and ... See more
I would see a problem if you decided to list projects done as volunteer and preset them as paid work but in his situation by refraining from listing this jobs you loose twice - first you were not paid (which I hope you'll manage to solve) and than you do not take credit for doing work.
If I were you I would list these projects on my profile however without asking for vetting untill I am paid - obviously you don't want to deal with situation when somone adds insult to the injury and not only not does notpay you but also writes some ugly comments in your profile.
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.
Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer.
Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools.
Download and start using CafeTran Espresso -- for free