Mobile menu

Software to pull/analyze website text?
Thread poster: mlconnections

mlconnections
United States
Local time: 06:09
English to Spanish
+ ...
Jan 23, 2007

Does anyone know what software options there are for pulling and analyzing website text? For example http://www.apex-translations.com/en/cost_estimate/website_summary.html.

When clients don't have the ability to provide us with their text, I'd like not to worry about missing any on the translation side. It would also make price estimates a bit easier!

Thanks,
Jill


Direct link Reply with quote
 

Vito Smolej
Germany
Local time: 13:09
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
I used something like snagit (?) Jan 23, 2007

for this purpose... Note, that web sites can be rather bottomless, so there's usually some limit in terms of depth /number of files snagged.

I'd like not to worry about missing any on the translation side.


Hm... why worry, if the client himself can get it?


Direct link Reply with quote
 

Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 13:09
Member (2003)
English to Czech
+ ...
Extraction of text from Web site Jan 23, 2007

There was a similar question a week ago:
http://www.proz.com/post/489606


Direct link Reply with quote
 

mlconnections
United States
Local time: 06:09
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
client can't/won't get it Jan 23, 2007



Hm... why worry, if the client himself can get it?


unfortunately, sometimes the client can't get it or expects us to get it on our own...

thank you both - and i'll check that other post.


Direct link Reply with quote
 

Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 13:09
Member (2005)
English to Polish
+ ...
WinHTTrack Jan 23, 2007

Jill Bishop wrote:



Hm... why worry, if the client himself can get it?


unfortunately, sometimes the client can't get it or expects us to get it on our own...

thank you both - and i'll check that other post.


It is free (no adware) and it will get the web site to your PC while you have your coffee (if you set the options right, that is )

Regards,

Piotr


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Software to pull/analyze website text?

Advanced search


Translation news





CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use SDL Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

More info »
LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs