https://www.proz.com/forum/business_issues/64104-software_to_pull_analyze_website_text.html
This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

Translation - art & business » Business issues »
Software to pull/analyze website text?
Thread poster: Talent Success
Talent Success
Talent Success
United States
Local time: 05:41
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
Jan 23, 2007

Does anyone know what software options there are for pulling and analyzing website text? For example http://www.apex-translations.com/en/cost_estimate/website_summary.html.

When clients don't have the ability to provide us with their text, I'd like not to worry about missing any on the translation side. It would also make price estimates a bit easier!... See more
Does anyone know what software options there are for pulling and analyzing website text? For example http://www.apex-translations.com/en/cost_estimate/website_summary.html.

When clients don't have the ability to provide us with their text, I'd like not to worry about missing any on the translation side. It would also make price estimates a bit easier!

Thanks,
Jill ▲ Collapse
 
Vito Smolej
Vito Smolej
Germany
Local time: 12:41
Member (2004)
English to Slovenian
+ ...
SITE LOCALIZER
I used something like snagit (?) Jan 23, 2007

for this purpose... Note, that web sites can be rather bottomless, so there's usually some limit in terms of depth /number of files snagged.

I'd like not to worry about missing any on the translation side.


Hm... why worry, if the client himself can get it?
 
Hynek Palatin
Hynek Palatin  Identity Verified
Czech Republic
Local time: 12:41
Member (2003)
English to Czech
+ ...
Extraction of text from Web site Jan 23, 2007

There was a similar question a week ago:
http://www.proz.com/post/489606
 
Talent Success
Talent Success
United States
Local time: 05:41
Member (2006)
English to Spanish
+ ...
TOPIC STARTER
client can't/won't get it Jan 23, 2007



Hm... why worry, if the client himself can get it?


unfortunately, sometimes the client can't get it or expects us to get it on our own...

thank you both - and i'll check that other post.
 
Piotr Bienkowski
Piotr Bienkowski  Identity Verified
Poland
Local time: 12:41
English to Polish
+ ...
WinHTTrack Jan 23, 2007

Jill Bishop wrote:



Hm... why worry, if the client himself can get it?


unfortunately, sometimes the client can't get it or expects us to get it on our own...

thank you both - and i'll check that other post.


It is free (no adware) and it will get the web site to your PC while you have your coffee (if you set the options right, that is )

Regards,

Piotr
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Software to pull/analyze website text?


Translation news
» Climate Cardinals Plans To Double Its Science Translation Efforts With New Google Backing
(0 comments)
» Translation trends at the London Book Fair: Japanese are overtaking the UK market, translations from Ukrainian are on the rise
(0 comments)
» Survey finds generative AI proving major threat to the work of translators
(0 comments)


Forum rules
Help and orientation




TM-Town
Manage your TMs and Terms ... and boost your translation business

Are you ready for something fresh in the industry? TM-Town is a unique new site for you -- the freelance translator -- to store, manage and share translation memories (TMs) and glossaries...and potentially meet new clients on the basis of your prior work.

More info »
Anycount & Translation Office 3000
Translation Office 3000

Translation Office 3000 is an advanced accounting tool for freelance translators and small agencies. TO3000 easily and seamlessly integrates with the business life of professional freelance translators.

More info »