Mobile menu

Right time to send in CV
Thread poster: Valery Kaminski

Valery Kaminski  Identity Verified
Local time: 20:16
English to Russian
+ ...
Mar 25, 2007


I am currently trying to widen my client base. That means, among other things, sending out CVs to various agencies.
So I thought: when is the time for those CVs to get better chances to be read, not get buried like a needle in the haystack, disregarded and deleted?

Is there any such time? I was about to send quite a few yesterday (Saturday) and then it just came to me: hey! they will switch on their comps on Monday and there probably will be too many messages in their in-boxes accumulated during the weekend.
Or do they work 24/7? Or is it so individual in each case their is no chance of picking a pattern?

What do you think?

Direct link Reply with quote

VIVA VOCE Ltd.  Identity Verified
Local time: 19:16
English to Croatian
+ ...
upon general initial information Mar 25, 2007

It seems to me that submitting one's detailed CV in the first contact information is not a good thing to do...
What I'd do first is send some general information on my lang combos, yrs of experience and fileds of expertise, relating to the nature of client business.
That first contact should only arouse one's interest in what you really have to offer.
So, a note: Further details on previous experience and sample projects upon your contact, would be more than appropriate.

Don't sell yourself away too cheaply

Direct link Reply with quote

Hipyan Nopri  Identity Verified
Local time: 00:16
English to Indonesian
+ ...
No Pattern Mar 25, 2007

Hello Valery,

I usually send my CVs to numerous agencies whenever I have time and am interested to do so. Some agencies replied in two or three days, some other replied after several weeks, and still other after one or two months. As a whole, there was no agency that did not reply. So there is no pattern on my part.

Have a nice weekend


[Edited at 2007-03-25 15:51]

Direct link Reply with quote

Karen Stokes  Identity Verified
United Kingdom
Local time: 18:16
Member (2003)
French to English
Be sure they are actively recruiting Mar 26, 2007

I'm not sure there's a good or a bad time, but I would check websites to make sure they are actively looking for or at least welcome applications, and how they want you to apply (many would rather you did this online via a form, so sending your CV would be a waste of time). I can imagine agencies who receive dozens or hundreds of applications will simply ignore you if you don't follow their procedures.

Good luck!

Direct link Reply with quote

Ioanna Orfanoudaki  Identity Verified
Local time: 19:16
Member (2007)
French to Greek
+ ...
Not during weekends Apr 18, 2007

As a general rule, I never send spontaneous business-related messages on a Saturday or Sunday, when they can wait until Monday. I have heard of cases of availability abuse from clients who think you have no private life because you answer the phone on a Saturday and expect you to deliver translations at 4pm Sunday. Therefore, I avoid sending replies or spontaneous emails outside working hours, to prevent bad habits...
Of course, if I have an established relationship with a client, I always try to help out in case of emergencies, but that is another story.

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Right time to send in CV

Advanced search

Translation news PDF Translation
Fast and Reliable PDF Translation - reduce your workload while maintaining quality

Unlock the potential of PDFs, taking your original PDF, replacing the text with your translations from your preferred tools and in minutes, get a high quality, ready-to-use, translated PDF. Try it now - your first 50 pages are free.

More info »
SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs