Translation - art & business » Business issues »
Creating an agreement for a children's lit. trans.
Thread poster: Juliana Brown
Juliana Brown
Juliana Brown  Identity Verified
Israel
Local time: 22:58
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
May 19, 2007

Does anyone know of a site where I could find model contracts, or agreements to send a client for whom I am about to begin a fairly children's lit. translation? It will be a straightforward payment, rather than later revenues, due to a number of issues.
Also, if anyone has their own really good agreement and would not mind sending me the template, I would be grateful!
Finally, not to get too picky now, but if there are any Hebrew-English translators who can offer any of the above adv... See more
Does anyone know of a site where I could find model contracts, or agreements to send a client for whom I am about to begin a fairly children's lit. translation? It will be a straightforward payment, rather than later revenues, due to a number of issues.
Also, if anyone has their own really good agreement and would not mind sending me the template, I would be grateful!
Finally, not to get too picky now, but if there are any Hebrew-English translators who can offer any of the above advice, it would be particularly appreciated. ▲ Collapse
 
Marsha Way
Marsha Way  Identity Verified
Mexico
Local time: 20:58
Spanish to English
+ ...
Check this one out May 20, 2007

I find it very complete, although it has clauses about royalties, copyright, things like that, which as I understand it are things you don´t want. But for a reason it is called a "model" contract- you can use the parts you want, change the parts you need to.
It is from Pen.org
Hope it helps!
http://www.pen.org/page.php/prmID/322
 
Juliana Brown
Juliana Brown  Identity Verified
Israel
Local time: 22:58
Member (2007)
Spanish to English
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Marsha May 20, 2007

it's definitely the type of thing I was looking for...
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

Moderator(s) of this forum
Margarita[Call to this topic]
Jorge Rodrigues[Call to this topic]
James Heppe-Smith[Call to this topic]

You can also contact site staff by submitting a support request »

Creating an agreement for a children's lit. trans.







Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
CafeTran Espresso
You've never met a CAT tool this clever!

Translate faster & easier, using a sophisticated CAT tool built by a translator / developer. Accept jobs from clients who use Trados, MemoQ, Wordfast & major CAT tools. Download and start using CafeTran Espresso -- for free

Buy now! »