Mobile menu

Formatting mayhem tables in word document
Thread poster: sarah grosvenor

sarah grosvenor  Identity Verified
Local time: 18:36
Russian to English
+ ...
Dec 20, 2007

I am proofreading a 30,000 word document using "Track changes" and it was all going fine, until I get to the last 10 pages and suddenly all the tables start going absolutely mayhem, and I get a message saying that one of the tables is corrupted (no idea which one), and that I should do "open and repair". I did that, and all that happened was the next time i opened the document, it was 500 pages long instead of 120 because word had put everything into one tiny thin column down the left hand side. Despairing because deadline tomorrow morning

I've managed to save the first 20 pages using copy and paste into a new file, but the rest keeps flickering so fast and repaginating itself, that I can't seem to save my work! Does anyone have any tips? Is it because I am using "track changes"? Because of the large volume of text? Any advice would be very welcome if anyone has been in a similar situation... If I could press a magic button that would make my christmas!!
thanks in advance,...


Direct link

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

Formatting mayhem tables in word document

Advanced search

Translation news

SDL MultiTerm 2015
Guarantee a unified, consistent and high-quality translation with terminology software.

SDL MultiTerm 2015 allows translators to create one central location to store and manage multilingual terminology, and with SDL MultiTerm Extract 2015 you can automatically create term lists from your existing documentation to save time.

More info »
Wake up in the Morning and see that you have sold TMs and made Money overnight

The TM Market Place for Translators
New: Our Instant TM Download
TM owners: Upload your TMs into the online database
Customers: Analyse your text & instantly download a text-specific TM
Well over 1.2 BILLION translation units

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs