CAT tool for text contents of SOLID EDGE (Siemens Product Lifecycle Management Software) documents?
Thread poster: Peter Hindt

Peter Hindt
Local time: 19:00
German to English
+ ...
Mar 25, 2008

Does anyone know of a program which can be used to translate text contents of Solid Edge documents? Solid Edge is developed by Siemens Product Lifecycle Management Software - see

I was wondering whether Trados / Wordfast etc can translate these type of documents or if there is another program which can be used for computer-aided translation (not machine translations!). The target/source languages are German-Greek.

Alternately, a program to translate AutoCAD DXF/DWG, IGES files would be required...

Many thanks in advance to anyone who can help me solve this problem!!!

Direct link Reply with quote

Hermann Bruns  Identity Verified
Local time: 19:00
English to German
Please send sample file Mar 25, 2008

Hi Peter,

can you send a sample file to, please?

Then I will check if MetaTexis can easily be adapted to handle Solid Edge documents.

Best regards

Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

CAT tool for text contents of SOLID EDGE (Siemens Product Lifecycle Management Software) documents?

Advanced search

Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

All of
  • All of
  • Term search
  • Jobs