This site uses cookies.
Some of these cookies are essential to the operation of the site,
while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used.
For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
A client sent me what looks like the constituent files of a Trados Multiterm database. Two subfolders (De & En) with four files each, with the ff. file extensions:
xxx.MD
xxx.MH0
xxx.MH1
xxx.MLS
Both subfolders contain identical files as listed above.
How do I compile/assemble these files to create a Multiterm database? Are these the constituent files of a Multiterm database?
A client sent me what looks like the constituent files of a Trados Multiterm database. Two subfolders (De & En) with four files each, with the ff. file extensions:
xxx.MD
xxx.MH0
xxx.MH1
xxx.MLS
Both subfolders contain identical files as listed above.
How do I compile/assemble these files to create a Multiterm database? Are these the constituent files of a Multiterm database?
Thanks Harry, I thought so after reading the (asininely and un-intuitively written) help files. Does anyone else have the impression that learning to use Trados is one of the biggest obstacles to translation?
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Harry Bornemann Mexico Local time: 03:38 English to German + ...
tu parles..
Apr 15, 2003
before you start to learn the advanced features and procedures, I advise to learn WordFast, MetaTexis or Deja Vu as alternatives.
Your life will be happier
Subject:
Comment:
The contents of this post will automatically be included in the ticket generated. Please add any additional comments or explanation (optional)
Exclusive discount for ProZ.com users!
Save over 13% when purchasing Wordfast Pro through ProZ.com. Wordfast is the world's #1 provider of platform-independent Translation Memory software. Consistently ranked the most user-friendly and highest value
The leading translation software used by over 270,000 translators.
Designed with your feedback in mind, Trados Studio 2022 delivers an unrivalled, powerful desktop
and cloud solution, empowering you to work in the most efficient and cost-effective way.