Mobile menu

PageMaker
Thread poster: Andreia Silva

Andreia Silva  Identity Verified
Portugal
Local time: 08:42
English to Portuguese
+ ...
Apr 15, 2003

I am starting a job in Pagemaker.

It has so many repetitions that it would be great to use Trados.

Is there anyone who could help me? What do I need to do? Thank you.

Andreia



Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 09:42
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Story Collector Apr 15, 2003

Use the Story Collector for PM.

You need to copy it from your Trados installation directory to the installation directory of PM, and there to a plugin directory. After starting PM you will find Story Collector where PlugIns are in Pagemaker. That´s mainly all.



Kind regards

Jerzy


Direct link Reply with quote
 

Pro Lingua  Identity Verified
Local time: 09:42
German to Slovak
+ ...
Story collector Apr 15, 2003

This (and more) is what you´ll find in the file STORYCOLLECTORPM1033.HLP in the folder ...\\TRADOS\\T5_FL\\WS\\Story Collectors\\PageMaker:



About Story Collector for PageMaker



Story Collector for PageMaker is a PageMaker 6.5 plug-in. It allows you to gather up all the stories in a PageMaker file so that they can be presented, in context, within one file for translation.

Translation of a PageMaker file involves the following stages:



· Prepare your PageMaker source file by setting the story order.



· Create a folder structure



· Export all stories from the PageMaker file to a text file (TXT) in your source language folder in WorkSpace.



· Translate the file in WorkSpace.



· Import the file back into PageMaker and save them.



Story Collector for PageMaker is available on the Utilities > Plug-ins submenu in PageMaker, once you have placed the Trados Story Collector.add file into the Adobe PageMaker 6.5 Plugins folder.



See Also



Installing Story Collector





Good luck!


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

PageMaker

Advanced search


Translation news related to CAT tools





Protemos translation business management system
Create your account in minutes, and start working! 3-month trial for agencies, and free for freelancers!

The system lets you keep client/vendor database, with contacts and rates, manage projects and assign jobs to vendors, issue invoices, track payments, store and manage project files, generate business reports on turnover profit per client/manager etc.

More info »
memoQ translator pro
Kilgray's memoQ is the world's fastest developing integrated localization & translation environment rendering you more productive and efficient.

With our advanced file filters, unlimited language and advanced file support, memoQ translator pro has been designed for translators and reviewers who work on their own, with other translators or in team-based translation projects.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs