create *.xlz for Idiom desktop workbench
Thread poster: thekidRMIT
Local time: 23:48
English to Vietnamese
Jun 4, 2008

Hi my client just send me a project using Desktop WorkBench but they send the project with word document. However DWB only accept *.xlz. How can I create file xlz to use for DWB(from word document to *.xlz). If using 3rd company programme please support me with the links

Direct link Reply with quote
Gabi Franz
Local time: 18:48
English to German
Not possible Jun 4, 2008

Hi, as far as I know this is not possible. This needs to be done in Idiom WorldServer by your client, that is your client needs to import the Word document into WorldServer and prepare an xlz package (which contains the file, the relevant TM entries and the glossary) which you can edit in Idiom Workbench.


Direct link Reply with quote

Mihaela Boteva  Identity Verified
Local time: 12:48
Member (2005)
English to Bulgarian
+ ...
Not possible Jun 4, 2008

With Gabi -- this is not possible. Your client needs to prepare the package and send it to you.


Direct link Reply with quote

To report site rules violations or get help, contact a site moderator:

You can also contact site staff by submitting a support request »

create *.xlz for Idiom desktop workbench

Advanced search
You’re a freelance translator? helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »

  • All of
  • Term search
  • Jobs
  • Forums