Status "OK" of Trados segments
Thread poster: Laura Gentili

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 08:54
Member (2003)
English to Italian
+ ...
Jun 12, 2003

Dear friends,
I have translated a big manual and now I am inserting the validator corrections in the RTF files. I am going to update the TM with the corrected segments and I would like to assign to such segments the status of "OK" (i.e. approved) so that in the future I will be able to recognize such segments. How do you do it?
Thank you in advance.
Laura

[Edited at 2003-06-12 12:02]


Direct link Reply with quote
 

Valentina Pecchiar  Identity Verified
Italy
Member
English to Italian
+ ...
Two-step procedure (before cleaning) Jun 12, 2003

If the Status field does not exist (if it does, skip to 2):

1) Open File menu > Setup... > Fields tab.
In this tab you can create the new field (a text field is easier to manage) and click OK.

2) Open Settings menu > Project and Filter Settings > Project setting tab.
Select the field and enter the value "OK" in the Text Field Content box. Click OK.

When cleaning your file, the TUs stored in the TM will be marked with the attribute(s) selected.

HTH


Direct link Reply with quote
 

Laura Gentili  Identity Verified
Italy
Local time: 08:54
Member (2003)
English to Italian
+ ...
TOPIC STARTER
Thanks Jun 12, 2003

Thanks a lot, Muja!
Laura


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Status "OK" of Trados segments

Advanced search







PDF Translation - the Easy Way
TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation.

TransPDF converts your PDFs to XLIFF ready for professional translation. It also puts your translations back into the PDF to make new PDFs. Quicker and more accurate than hand-editing PDF. Includes free use of Infix PDF Editor with your translated PDFs.

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs