Mobile menu

Office 2007 and TRADOS 7 problem
Thread poster: Teresa Bento

Teresa Bento  Identity Verified
Portugal
Local time: 05:52
Member
English to Portuguese
+ ...
Oct 19, 2008

Hi everyone,

I have been using Trados 7 with an older version of Office (XP), but now I got Office 2007. I was wondering if any of you had this problem: when trying to use Trados with the new Word, i.e., when you try to open a segment, the first letter of the first word becomes highlighted in grey. Nothing else happens...
Am I doing something wrong? Do you think I should reinstall Trados before I expect it to work properly or do you think there is something in Word that is preventing the document from working with Trados (some text protection option, or something similar)?

I would really appreciate if you could lend me a hand. I really have lots to learn about Office 2007, (it changed so much!) so it's probably something easy to solve...

Cheers and have a nice evening

T.


Direct link Reply with quote
 

Jerzy Czopik  Identity Verified
Germany
Local time: 06:52
Member (2003)
Polish to German
+ ...
Trados 7 and Office 2007 are not compatible Oct 19, 2008

So you will have to upgrade Trados (or downgrade Office).

Again, as in many other cases, looking for compatibility information (for example here on ProZ) before upgrading would have saved you some troubles.


Direct link Reply with quote
 


To report site rules violations or get help, contact a site moderator:


You can also contact site staff by submitting a support request »

Office 2007 and TRADOS 7 problem

Advanced search


Translation news related to SDL Trados





LSP.expert
You’re a freelance translator? LSP.expert helps you manage your daily translation jobs. It’s easy, fast and secure.

How about you start tracking translation jobs and sending invoices in minutes? You can also manage your clients and generate reports about your business activities. So you always keep a clear view on your planning, AND you get a free 30 day trial period!

More info »
PerfectIt consistency checker
Faster Checking, Greater Accuracy

PerfectIt helps deliver error-free documents. It improves consistency, ensures quality and helps to enforce style guides. It’s a powerful tool for pro users, and comes with the assurance of a 30-day money back guarantee.

More info »



All of ProZ.com
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs